¿QUIÉNES SOMOS? SUSCRÍBETE

sábado 20 de diciembre

TELEVISIÓN

Loreto Araya fundadora de ProVoz donde egresaron las voces dobladas más entrañables de los dramas turcos

Richard Izarra| 2 de diciembre de 2015

Loreto Araya

Loreto Araya, fundadora y gerenta general de ProVoz, escuela de doblaje con base en Santiago de Chile, declaró que el acento chileno neutro comenzaba a ser aceptado internacionalmente junto al mexicano como lo demostró con las novelas turcas cuyas voces egresaron de ProVoz.Las afirmaciones las dio Loreto a PRODU en el marco del Mip Cancún acontecido recientemente en la Riviera Maya mexicana. Subrayó que la industria mexicana del doblaje tenía unos 70 años mientras la chilena apenas treinta. Dio crédito a la dicción mexicana de pronunciar las consonantes, no solamente por una tradición cultural sino también por la capacidad bucal física, según estudios que realizó la propia Loreto, actriz especializada en actuación para doblaje.La historia de la escuela data de hace 9 años cuando Loreto entró a DINT, Doblajes Internacionales de Chile, y propuso un curso de doblaje que fue acogido y celebrado, naciendo así ProVoz como la academia forjadora del talento de DINT.Desde entonces han salido sólidos profesionales que se han sumado a los estrictos cursos de la escuela generando un semillero para DINT.

Etiquetas

TV abierta

Contactos

Loreto Araya-Ayala

Diario de Hoy

jueves, 18 de diciembre de 2025

PRIMERA PLANA

APTC ratifica directiva para el periodo 2025–2027 y confirma Cumbre APTC 2026 del 15 al 17 de abril en Lima

La Asociación Peruana de Telecomunicaciones (APTC) ratificó a su nuevo Consejo Directivo para el período 2025–2027 y, en paralelo, confirmó la realización de la Cumbre APTC 2026, que se llevará a cabo los días 15, 16 y 17 de abril en el Centro de Convenciones de Lima

Ver nota completa

MERCADO Y NEGOCIOS

• NDI y Zoom integran NDI Advanced para potenciar la colaboración AV-over-IP en salas, eventos y producciones híbridas

• Cadena Melodía de Colombia moderniza sus estudios en Bogotá con consolas DHD SX2

• Sony Professional inspiró en 2025a la industria con iniciativas que transforman la innovación en Latinoamérica

• Bitmovin lanza Stream Lab MCP Server para habilitar pruebas de streaming de video impulsadas por IA en tiempo real

• Canal Sur moderniza su playout con Pebble y asegura su operación futura

• RIAV y Google impulsan a empresarias del sector audiovisual con tecnología de vanguardia en la Ciudad de México

MERCADO Y NEGOCIOS

NDI y Zoom integran NDI Advanced para potenciar la colaboración AV-over-IP en salas, eventos y producciones híbridas

NDI se presenta como una alternativa al cableado tradicional, gracias a su conectividad basada en software, orientada a redes IP y de implementación sencilla

NDI, el estándar líder de conectividad de video para AV-over-IP, y Zoom, la plataforma de colaboración impulsada por inteligencia artificial, anunciaron una colaboración estratégica para integrar las tecnologías NDI Advanced en múltiples soluciones del ecosistema Zoom. Esta alianza permitirá a las organizaciones transformar salas de reuniones, espacios compartidos y recintos para eventos con conectividad flexible y video y audio de alta calidad.

Cadena Melodía de Colombia moderniza sus estudios en Bogotá con consolas DHD SX2

Melodía Stereo es la primera emisora en Colombia en confiar su proceso de digitalización a la superficie de control SX2 de DHD

La Cadena Melodía de Colombia, una de las redes de radio más tradicionales del país, eligió las consolas de producción DHD SX2 para la modernización y digitalización de los estudios principales en su sede de Bogotá. El proyecto fue ejecutado por ASPA ANDINA e incluyó la actualización integral de la infraestructura de broadcast de la emisora.

Sony Professional inspiró en 2025a la industria con iniciativas que transforman la innovación en Latinoamérica

OCELLUS (ASR-CT1) abre nuevas posibilidades para producciones virtuales y de realidad aumentada

Desde LiveXperience y Education Summit hasta alianzas estratégicas en salud y deporte, Sony consolidó un año de liderazgo que marcó el rumbo tecnológico de la región.

Bitmovin lanza Stream Lab MCP Server para habilitar pruebas de streaming de video impulsadas por IA en tiempo real

El Stream Lab MCP Server puede integrarse con el Observability MCP Server de Bitmovin, permitiendo a los agentes de IA acceder a datos reales de calidad de experiencia (QoE)

Bitmovin anunció el lanzamiento de Stream Lab MCP Server, una nueva plataforma diseñada para permitir que agentes de inteligencia artificial y modelos de lenguaje (LLMs) realicen pruebas de reproducción de video y analicen resultados en tiempo real, utilizando comandos en lenguaje natural.

Canal Sur moderniza su playout con Pebble y asegura su operación futura

Canal Sur ha confiado en tecnología crítica de Pebble durante más de una década

Pebble, especialista en automatización, gestión de contenidos y canales integrados, realizó una actualización integral de su plataforma tecnológica en Canal Sur, el organismo público de radiodifusión de Andalucía, en el sur de España. La nueva implementación reemplaza un sistema de automatización Pebble en operación desde 2011, marcando una renovación completa de sóftwer y járdwer orientada a asegurar la continuidad y evolución del broadcaster en los próximos años.

RIAV y Google impulsan a empresarias del sector audiovisual con tecnología de vanguardia en la Ciudad de México

Conchita Taboada fue reconocida por su trabajo de 45 años en la industria audiovisual

La Red Impulso Audiovisual (RIAV), en alianza con Google, realizó la primera edición del Encuentro Audiovisual en Tecnología, un evento especializado en negocios del audiovisual enfocado en mujeres empresarias y el uso estratégico de tecnología de última generación, que tuvo lugar en la Ciudad de México.