ENGLISH

Kate del Castillo: La Reina del Sur is the most ambitious Spanish-speaking TV series

Maribel Ramos-Weiner| August 12, 2022

Kate del Castillo de LRDS3 de TLMD

Actress Kate del Castillo, who plays the leading role in La Reina del Sur, talked about how the series’ production values have evolved as part of a TCA media tour conducted by NBCUniversal. The third season will be released on Telemundo in October.

Castillo referred to the improvement of the series’ soundtrack. “We have the Miami Symphony Orchestra and Carlos Rafael Rivera, winner of an Emmy and a Grammy. They’re making real sheet music for us for La Reina del Sur. Even the theme song has been changing. In the second season, they made a new song and now you will be the changes performed for the third season. Everything is changing” she said.

She pointed out that La Reina del Sur is unlike any other telenovela. “I love telenovelas. I grew up making telenovela. I haven’t acted on one for 15 years. Due to its budget, its thematic situation, and its 60 episodes, La Reina del Sur is the most ambitious Spanish-speaking TV series. We are the biggest. And I thank God for our budget because now we can have our own sheet music, and our songs, and everything”.

Asked about Telemundo and how it is making high-level productions for the US Hispanic market, the actress said: “I have always said that Telemundo is bold, always making its own content and daring to do something different. Univisión and Televisa, and all of them, go beyond their own content, which is telenovelas, and remake them. I am not criticizing that. It works for them, that’s fine. But Telemundo is always doing new things and new content. And sometimes it will work, and sometimes don’t, but if you don’t take the risk, you’ll never know. I am very grateful to them because they devote all their effort to it, and have always been straightforward with me”, she said.

For Del Castillo her role now has more projection, however, she confessed that she would like Americans to listen to the series in its original language and use the subtitles. “When I watch American movies and do not change the language because, of course, I speak English. But I watch not only American movies, but Chinese or Russian movies, and I listen to them in their original audio and read the subtitles, because, as an actress, I want to listen to the original actor. However, I am glad that we can watch anything we want from any part of the world in our own language. For me, the only negative thing is that the budget changes depending if it’s spoken in English or in Spanish, which is really stupid in these times, but I hope that changes soon” she concluded.

Diario de Hoy

martes, 7 de enero de 2025

Image

Jerry Rodríguez de Endemol Shine Boomdog: “Como agua para chocolate 2 iniciará producción el primer cuatrimestre de 2025″

Jerry Rodríguez, showrunner y productor ejecutivo de la serie Como agua para chocolate, y SVP Head of Scripted de Endemol Shine Boomdog
Image
VIPS

• Jonathan Blum se lanza como consultor de medios con su compañía JBK Media

• Islas Canarias es uno de los centros emblemáticos de la animación española

• Luis Armando Bottini: "Nuestro canal FAST Cuaima Team TV presente en FLOU.tv y Vision by Spanglish de Spanglish Movies"

• Nicolás Valdés de Circular Media: “En 2024 produjimos nuestras primeras dos películas Astronauta y Ramón y Ramón"

Óscar Ibarrola de Co-Co: “Un product placement exitoso inicia con acuerdos claros entre marcas y productores”

Image
ACTUALIDAD

• Centauro inicia 2025 con oficina en México en alianza con Cinecolor

• Globo lanza telenovela La chica del momento al mercado internacional

• Prentiss Fraser regresa a FOX como presidenta de FOX Entertainment Global

• A sus oficinas en Argentina, Perú y Colombia Torneos planea sumar Uruguay en 2025

• The Kitchen será parte del Animate Miami de GalaxyCon

• El canal español Neox de Atresmedia amplía su franja infantil Kidz desde este martes 7 de enero

Image
CONTENIDOS

• Décima temporada de Yo me llamo en Colombia estrena el martes 7 de enero a las 8pm por Caracol Televisión

• TelevisaUnivision inició las grabaciones de tercera temporada de ¡Chócalas Compayito!

• Los actores Miguel Herrán y Arón Piper protagonizan la película La tregua de la productora Plano a Plano

• Netflix presentará documental sobre la cantante colombiana Karol G en 2025

Image
RATINGS

RATINGS: Argentina top 10 programas TV abierta del 30 de diciembre al 5 de enero

Image
VIPS
Image
Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media
Image
Image

Cuaima Team TV es un canal FAST especializado en fitness y turismo creado por el venezolano Luis Armando Bottini Herrera, quien es el productor y director. El canal será incluido en las plataformas de FLOU.tv y Vision by Spanglish de Spanglish Movies.

Image
Nicolás Valdés de Circular Media
Image
ACTUALIDAD
Image

A finales de 2024, Cinecolor México y Centauro Comunicaciones anunciaron una alianza para ofrecer servicios de localización y posproducción de sonido para el mercado mexicano, en el que ha crecido la demanda de contenido en español para theatrical y plataformas.

Image
La chica del momento
Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Jurados y presentadores Yo me llamo Colombia de Caracol Televisión 2025

El formato de Banijay Yo me llamo, llega a su décima temporada en Colombia, producido y emitido por Caracol Televisión. Se estrena este martes 7 de enero a las 8pm por el Canal Caracol y como novedades tiene nuevo jurado, nueva presentadora, nuevo set, nueva inteligencia artificial, entre otras características.

Image

Elenco y producción de ¡Chócalas Compayito!, producción de TelevisaUnivision, se reunieron para  el inicio de las grabaciones de su tercera temporada con un pizarrazo oficial. La serie, creada y producida por Pedro Ortiz de Pinedo, regresa con 14 nuevos episodios con situaciones cómicas y familiares.

Image
Image
Mensaje de Karol G sobre su documental en Netflix
Image
<em>RATINGS</em>
Image
Gran Hermano de Telefe