TELEVISIÓN

Megan Espinoza de Gato Grande: Queremos ser el puente entre Latinoamérica, España y EE UU

Aliana González| 16 de mayo de 2024

Megan Espinoza, VP de Desarrollo de Cine y Televisión de la división en inglés de Gato Grande

Megan Espinoza, VP de Desarrollo de Cine y Televisión de la división en inglés de Gato Grande, empresa de MGM Studios, asiste a LA Screenings con el objetivo de encontrar ideas y posibles socios, además de conversar con clientes, con el foco en producir contenido en inglés para el mercado estadounidense con personajes latinos auténticos.

“Estamos muy emocionados de estar abriendo este puente entre Latinoamérica, España y EE UU, donde hay mucha riqueza, muchos IP y muchos creadores” comentó, tras relatar que han trabajado en encontrar contenido en España y Latinoamérica que pueda funcionar en EE UU. Las producciones que actualmente supervisa Espinoza, aún en desarrollo, Climax y Miami Spice, son resultado de esta búsqueda.

Comentó que, aunque no puede dar detalles sobre las series que desarrollan, un modelo que exploran es producir contenido en inglés en México, donde tenemos nuestras oficinas para LatAm y España, donde hay excelentes crews y locaciones. “En México se puede encontrar de todo, y nosotros sabemos muy bien cómo producir allí. Podemos hacer proyectos de excelente calidad a menor costo que en EE UU. Sin embargo, aún no hemos definido dónde vamos a producir las series en las que estamos trabajando, porque aún es muy pronto, faltan muchos pasos por dar y el lugar de producción se escogerá si tiene sentido para la historia” dijo, a pesar de que es un modelo muy competitivo.

Comentó que el mercado estadounidense es muy grande, y el enorme reto que tienen es poder usar el IP latinoamericano o español, con escritores que conozcan bien la cultura y el mundo de EE UU, pero también las particularidades latinas de cada historia. “Encontrar historias que sean atractivas para cualquier persona en EE UU, y que a su vez tengan esa autenticidad latina que buscamos, con personajes muy fieles a sus raíces, es el reto” explicó.

Otro reto es convencer a las plataformas en EE UU para incluir contenido con personajes latinos. “Aunque es momento de tomar riesgos y todas las plataformas, así como los estudios, llevan años hablando de tener más representación hispana y más historias de latinos, no se está llegando completamente a los greenlight que esperaríamos” dijo.

Diario de Hoy

miércoles, 18 de diciembre de 2024

Image

Patricia Menz de DINT: Audiencias exigen mayor calidad de doblaje con estándares similares a los de las voces originales

Image
VIPS

• Andrés Woodhouse de Tivizon: Damos acceso a cientos de canales FAST y lineales en CTV con tecnología multiregión y multilenguaje

• Elisa Carbonell de ICEX: La industria de la animación española protagoniza un destacable crecimiento desde la puesta en marcha del plan Spain Audiovisual Hub

• Director Miguel García: El silencio de Marcos Tremmer llega al cine gracias al esfuerzo de España, Dominicana, Uruguay y Chile

MUJER DE LA SEMANA

Jacky Castro, VP de Producción de Telemundo Studios

Image
ACTUALIDAD

• TV Ciudad se une a Torneos y DIRECTV para fortalecer la producción audiovisual uruguaya

• Totalplay e Izzi reconfiguran su oferta de contenidos al eliminar canales de sus parrillas

• SOMOS Distribution lleva drama, series juveniles, telenovelas y comedia a Content Americas 2025

• Sebastián Darcyl lanzó libro Nacimos para esto donde relata anécdotas profesionales y personales

• Erika Vogt de HITN: Concretamos alianza estratégica con Curiosity para llevar un grupo de sus series originales a las audiencias hispanas de EE UU

• Plataforma Olyn y StudioPOW se alían para traer a LatAm la cinta Midas man con una nueva forma de distribución

• Secuencias animadas de Henry Danger de Paramount se lograron en parte con apoyo del Programa de Capacitación e Incentivos para Animación de Miami

Image
CONTENIDOS

Cien años de soledad es top 3 global de series de habla no inglesa más vistas en Netflix

• Del Barrio Producciones realizará documental sobre la artista peruana Susana Baca

• La serie Déjate ver de Atresmedia llega a Latinoamérica por DIRECTV este jueves 19

Image
VIPS
Image

Tivizon, plataforma digital que permite el acceso a cientos de canales FAST y lineales para ver desde Smarts TV, ya tiene seis meses en EEUU, Canadá y América Latina. Andrés Woodhouse, VP de ventas para las Américas, estuvo en MIP Cancun para dar a conocer esta nueva aplicación, que entre sus ventajas tiene el ser multiregión y multilenguaje.

Image
Image
Miguel García de la Calera

Llega en enero a los cines argentinos (jueves 2), chilenos y uruguayos (jueves 16) un filme coproducido entre España, República Dominicana, Uruguay y Chile. Se trata de El silencio de Marcos Tremmer, película que tiene en los roles protagónicos al chileno Benjamín Vicuña y a la española Adriana Ugarte. En España se estrenará en el primer cuatrimestre de 2025.

Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Totalplay
Image
Image
Image
Image
Image

El Programa de Incentivos y Capacitación en Animación de Miami lanzado recientemente por el Miami Media & Film Market (MMFM), a través de su plataforma Creatives Miami, trabajó en estrecha colaboración con el director de cine y televisión, Joe Menéndez, para crear secuencias de animación en la película de largometraje Henry Danger – the movie de Paramount, basado en el programa de TV de acción en vivo.

Image
CONTENIDOS
Image
Image
Michelle Alexander y Susana Baca
Image
Noticias relacionadas (12)