HBO Latino estrenará durante los meses de septiembre y octubre una serie de espacios dedicados al patrimonio hispano. Esta programación, con la presencia de talentos latinos delante y detrás de las cámaras, está dirigida a los hogares bilingües y multigeneracionales hispanos de hoy en día y centrada en torno a cuatro programas clave, originales o exclusivos de HBO Latino: Epitafios, Habla y habla, Torremolinos 73 y Óscar de la Hoya presenta boxeo de oro.Epitafios es una serie de 13 episodios que ha disfrutado de un gran éxito de crítica. Su estreno en EE UU llega desde el servicio de HBO Latin America. Esta serie dramática sigue los pasos de un ex oficial de policía y una psicóloga que tratan de dar caza a un peligroso asesino en serie. La producción, rodada en Argentina, está protagonizada por Julio Chávez, Paola Krum, Cecilia Roth, Antonio Birabent y Villanueva Cosse. Los primeros dos episodios se emitirán de forma conjunta el 12 de septiembre a las 8pm y posteriormente se emitirán los lunes a las 9pm.Habla y habla es la última entrega de Habla, la campaña de televisión original de HBO Latino que hizo su debut inicial en el 2003. Presenta una serie de anécdotas y testimonios en primera persona sobre lo que significa ser latino en EE UU. Mediante el uso de la poesía, la narración y pequeños cortos cómicos, varios artistas bilingües tocan temas relacionados con la familia, la comida, los estereotipos, el cruce de culturas y el spanglish como un tercer idioma. El especial de media hora de duración, rodado en Miami, se emitirá el 14 de septiembre a las 9:30pm y se volverá a emitir los días 20, 22, 25 y 30 de ese mismo mes. La segunda parte se estrenará en el mes de octubre.Torremolinos 73 es una comedia protagonizada por Javier Cámara, Candela Peña y Juan Diego que presenta la historia de un ex viajante y su mujer que recurren a la pornografía para llegar a fin de mes. La película española se estrenará en televisión estadounidense como parte de la serie de HBO Latino Estrenos latinos el 1 de septiembre a las 8pm y se volverá a emitir los días 2, 4, 18 y 20.Óscar de la Hoya presenta boxeo de oro es la serie de boxeo original de HBO Latino que todos los meses muestra nuevos talentos y emite nuevas peleas la noche de los jueves en horario de máxima audiencia. En su tercer año de emisión, la entrega del mes de septiembre se producirá el día jueves 1 a las 10pm en directo desde el Desert Diamond Casino de Tucson, Arizona, y se emitirá nuevamente los días 4, 6, 8, 10, 12 y 20 de ese mismo mes. Entre otros programas que se transmitirán durante el mes de septiembre destacan una nueva serie de dibujos animados para niños titulada Postman Pat. La serie, doblada en español, que sigue los pasos de un cartero de barrio, se estrena el 16 de septiembre a las 7am y está prevista la emisión de más episodios a lo largo del mes. En octubre se estrenará Maria Full of Grace, el primer drama en español de HBO Films sobre las peripecias de una joven camello colombiana. La película, que le mereció una nominación al Óscar a la actriz Catalina Sandino Moreno, se estrenará el 10 de octubre a las 10pm. En octubre también se volverán a emitir las películas de HBO Films And Starring Pancho Villa as Himself, con Antonio Banderas, y For Love or Country: The Arturo Sandoval Story, protagonizada por Andy García.