Margarita Ortega, una de las protagonistas de la adaptación colombiana de la sitcom estadounidense Who is the Boss
(Nubia Gamboa). Canal Caracol acaba de terminar las grabaciones de la versión colombiana de la comedia estadounidense, ¿Quién manda a quién? (Who is the Boss), de Sony Pictures Television Internacional (SPTI), que gira en torno a un hombre que se convierte en el empleado doméstico de una mujer que tiene una particular madre y un hijo pequeño.Al igual que el formato original, el programa fue grabado en vivo y con un público de cerca de una veintena de personas, bajo la dirección de Andrés Marroquín inicialmente y luego de Gabriel Casilimas. La adaptación de los libretos, llegados desde Los Ángeles, la realizó Ana María Parra. El proyecto estuvo supervisado por el director de Dramatizados del canal, Manuel Peñalosa, mientras que la producción ejecutiva, fue de Carlos Roberto Márquez, y la de campo, contó con Sergio Novoa. La edición corrió por cuenta de Jairo Franco y el director de fotografía fue Andrés Perdigón.La producción fue realizada en su totalidad en estudio y el set creado fue supervisado directamente por personal de Sony que llegó desde Los Ángeles a Colombia para esa tarea. Para lograr completar los 52 episodios adquiridos por Caracol, el equipo artístico y de producción comenzó a grabar el 16 de marzo y culminó el 2 de agosto. Las jornadas se desarrollaron, en el Estudio 1 del canal ubicado en el sector de La Floresta en Bogotá, donde a diario se lograban un estimado de ocho escenas, un buen promedio si se tiene en cuenta que se trabaja como si fuera una obra de teatro mientras se graba.Para este proyecto, Caracol realizó un riguroso casting durante tres meses y finalmente concretó un reparto, que curiosamente nunca había hecho comedia, conformado por Margarita Ortega, Luz Stella Luengas, Laura Torres, Sergio Ascanio y un actor cubano, que hizo su primer trabajo en Colombia, llamado Joel García, quien interpretó el papel que hizo famoso en el mundo al actor Tony Danza.Se estima que la comedia, que se emite los sábados en la tarde, esté al aire hasta mediados del 2007 y se descarta por ahora que el canal adquiera más temporadas de la serie.
