Andrés Sandoval, María Fernanda Yepes y Sebastián Martínez protagonizaron Rosario Tijeras en 2010, de Teleset para RCN
Cinco series del catálogo de Sony Pictures Television, entre las que destacan las colombianas Rosario Tijeras y La prepago, serán adaptadas para India por parte de Banijay Asia, división de Banijay Entertainment. Las otras producciones que tendrán remake son Drop Dead Diva, Men at Work y Mob Doctor.
“Esta colaboración nos permite llevar a la India algunas de las series más emblemáticas y célebres del mundo, reinterpretándolas desde una perspectiva india y añadiéndoles un toque cultural. Cada una de estas series tiene una rica historia y un seguimiento masivo, y estamos comprometidos a mantener su esencia al tiempo que las hacemos accesibles a nuestros espectadores indios” aseguró Mrinalini Jain, Chief Development Officer de Banijay Asia & Endemol Shine India.
“Creemos que Banijay Asia tiene la experiencia necesaria para ofrecer adaptaciones de alta calidad que capten la esencia de la serie original y ofrezcan al mismo tiempo una perspectiva fresca que atraiga al público local. Se trata de una oportunidad apasionante para mostrar el atractivo universal de la rica biblioteca de contenidos de Sony y, al mismo tiempo, adoptar la vibrante cultura y las técnicas narrativas de la India, que se ha convertido en un mercado clave para el sector del entretenimiento mundial” añadió Sonika Bhasin, VP de Distribución para India de SPT.
Versión mexicana de Rosario Tijeras fue protagonizada por Barbara de Regil durante tres temporadas y se prepara la cuarta
Rosario Tijeras originalmente es una producción colombiana de 2010 de Teleset, propiedad de SPT, para el Canal RCN. La serie es basada en el multipremiado libro homónimo de Jorge Franco y retrata la historia de Rosario, una mujer joven y atractiva que crece en un barrio marginal, rodeado de violencia y pobreza, por los cuales se convierte en una persona de armas tomar.
A lo largo de la serie, Rosario se ve envuelta en un triángulo amoroso con dos amigos de clases sociales altas, Antonio y Emilio, quienes se enamoran de ella a pesar de su oscura realidad
La serie también tiene una versión mexicana, producida por SPT y Teleset para TV Azteca, que tuvo tres temporadas emitidas entre 2016 y 2019, y actualmente se trabaja en la cuarta. Asimismo, la historia tuvo un primera acercamiento al audiovisual en 2004, cuando fue llevada al cine.
La prepago fue protagonizada por Lilo de la Vega
Por su parte, La prepago fue producida por Teleset para RCN. Se transmitió en Colombia en 2013 y cuenta la historia de Ana Lucía Barrera, una joven universitaria que, debido a problemas económicos, decide llevar una doble vida para solventar sus necesidades, y se convierte en acompañante de lujo para hombres de alto perfil.
La producción, basada en hechos reales, explora las dificultades que Ana Lucía enfrenta al llevar esta doble vida, incluyendo el riesgo constante de ser descubierta por su familia y amigos, y el conflicto interno que le genera esta situación.
