ENGLISH

Brands leverage on first TelevisaUnivision’s broadcast of the Super Bowl to target US Hispanics and delivered in Spanish

February 12, 2024

Volkswagen’s spot features a vivid and nostalgic journey since the brand arrived in the US 75 years ago

An American Love Story by Volkswagen of America was one of the last ads revealed before broadcasting in Spanish during the Super Bowl on Univision. The spot alludes—with the famous “Beetle” that arrived from Germany 75 years ago—to the immigration waves that have characterized the history of the US and is one of several campaigns that target the Hispanic population and broadcast via TelevisaUnivision.

It is the first time that the Spanish-language media giant—created after the merger between Univision Holdings and Grupo Televisa in 2022—broadcasts the Big Game in the US, after having done so only in Mexico for a long time. The broadcasting included approximately 90 hours of new programming.

In addition to Volkswagen of America, the list of advertisers that joined this debut (and delivered in Spanish) includes the brand Tacoma of Toyota Motor North America, Nissan, BodyArmor of Coca-Cola, Metro By T-Mobile, Total by Verizon, and Totino’s Pizza. Most were developed with creativity by multicultural agencies in the US.

VOLKSWAGEN: A LOVE STORY
Volkswagen of America, Inc. released the two-minute extended version of An American Love Story on Friday before the Big Game. It is a 60-second film broadcast in Spanish on Univision. It was created by the automotive company in partnership with its long-standing creative and advertising agency, Johannes Leonardo.

The video is a vivid and nostalgic journey of the brand’s 75-year history in the US, beginning with the arrival of the first Type 1 vehicles, nicknamed “The Beetle,” imported by Dutch businessman Ben Pon in 1949. It combines historical and recreated images.

DON’T POST YOUR TACOMA DRIVE
Viewers of the Big Game on Univision saw Undisclosed in the first commercial break of the fourth quarter, a 30-second ad for the all-new Tacoma where people go bold driving the vehicle, taking risks that should not be posted on social media. It was created by Conill and directed by Goh Iromoto. The ad is a tribute to the outdoor adventures that US Hispanics experience on the road (and off-road) with their Tacoma.

The brand made an English version, Dareful Handle, created by the Toyota agency Saatchi & Saatchi in collaboration with Le Truc and directed by Tarsem Singh.

NISSAN TEST DRIVE
For the Nissan Pathfinder, the auto company partnered with TelevisaUnivision for “an exclusive in-language and in-culture broadcast experience for Latino viewers” as part of Univision’s coverage of the Big Game. The piece, The Test Drive, was created by TBWA\Chiat\Day New York and the Argentine-American director Ariel Danzinger. It stars Saturday Night Live star Marcello Hernández and the Mexican-American band Grupo Frontera. The 60-second ad shows Hernandez embarking on an unexpected adventure testing the vehicle.

METRO BY T-MOBILE LAUNCHES IN SPANISH
For Metro by T-Mobile, the broadcast of the Big Game on TelevisaUnivision in Spanish is a historic first, according to Clint Patterson, T-Mobile Prepaid CMO. “And it’s a natural choice to make Metro’s Super Bowl debut,” he said. The company is considered the leading provider of prepaid wireless services for Spanish-speaking customers in the US, with more than 6,200 stores in the US and Puerto Rico, including underserved neighborhoods.

The 60-second ad was developed in partnership with creative agency OKRP, airing in the second quarter during the seventh commercial break.

Diario de Hoy

viernes, 20 de diciembre de 2024

Image

Santiago López y Diego Robino de Cimarrón: Queremos crecer en EE UU

Los uruguayos Santiago López y Diego Robino, dos de los socios de Cimarrón
Image
VIPS

• César Sabroso de A+E Networks LatAm: Orgullosos de haber creado en 2024 una estructura de contenido nueva que entregó resultados desde el primer día

• Dago García con La pena máxima 2 le da nueva vida a uno de sus clásicos cinematográficos

• Carlos Fajardo de SMARTFILMS: Invitamos a marcas con propósito que quieran unirse a nuestra comunidad para contar sus historias en 2025

• María Pía Astaburuaga, cocreadora de La cocinera: Inspirada en hechos reales la historia permite construir hasta cinco temporadas

PERSONAJE DE LA SEMANA

Amauri Soares, director ejecutivo de Estudios Globo y TV Globo

Amauri Soares de Globo
Image
ACTUALIDAD

• TelevisaUnivision y Atresmedia acordaron lanzar ViX en España a través de atresplayer en enero 2025

• Jornadas 2025 se realizará el 7 y 8 de octubre en el Hotel Hilton de Buenos Aires

• Onza Distribution se encargará de la distribución internacional de la serie Mamen Mayo de SkyShowtime

• Canal de streaming argentino Olga superó las 26,2 millones solo en YouTube en el último mes

• TV abierta y plataformas digitales lideran las preferencias de consumo audiovisual en México según IFT

• Cindie lanza su canal FAST en smart TVs de TCL en países de LatAm

• El proyecto educativo español Ventana Cinéfila llegó a más de 360 mil jóvenes espectadores en su quinta edición

Adria Marina de MasterChef Colombia

El picante de la chef Adria Marina: una de las claves del éxito de la décima temporada de Masterchef Colombia

Image
CONTENIDOS

• Telemundo cierra el año dominando múltiples géneros y horarios de TV lineal y un desempeño récord en redes sociales y digitales

• Univisión iniciará 2025 presentando su primera producción original de true crime en horario estelar C.D.I. (Código de investigación)

• MovieBox grabó serie Sin Límites en el Everest a 5.364 metros de altura

• Karla Sofia Gascón será una de las protagonistas de Las malas producida por About Entertainment, Infinity Hill y Suma Content

• Se revelaron primeras imágenes de Amor animal serie original de Prime Video producida por Underground

• Serie española Shared custody producida por The Immigrant de Fremantle debuta en Disney+ el 24 enero de 2025

Image
HOY

• PRODU | Diario entra en receso a partir de este lunes 23 por festividades

Image
VIPS
Image
Image

En 2001, el cine colombiano vivió un fenómeno con el lanzamiento de La pena máxima, película protagonizada por Enrique Carriazo y Robinson Díaz, que con el tiempo se ha vuelto icónica en el país. Luego de 23 años este título regresa a la pantalla grande con La pena máxima 2, nueva película de Dago García Producciones, hecha con el apoyo de Caracol Televisión. La cinta, dirigida por Mauricio Cruz Fortunato, se estrenará en salas de cine de Colombia el miércoles 25.

Image

Luego de haber celebrado una década de existencia, SMARTFILMS ya proyecta sus metas para 2025. Carlos Fajardo, VP Comercial de Marketing y Comunicaciones de Valencia Producciones, adelantó que uno de los objetivos principales será expandir el festival de cine hecho con celulares a nuevos mercados.

Image

María Pía Astaburuaga, cocreadora de la serie La cocinera y Leonardo Valsecchi, director de Contenidos de la productora chilena Valcine, conversaron con PRODU sobre esta serie, de la que afirman se pueden hacer cinco temporadas. La están ofreciendo como contenido original.

Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Hotel Hilton Argentina
Image
Image
Migue Granados Olga
Image
Lamac confirmó que la valoración de calidad, sea positiva o negativa, es única para cada canal
Image
Maurice Van Sabben de DMD
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Image

La productora colombiana MovieBox continúa apostando por producciones filmadas en lugares exóticos del mundo. Este año estrenaron la serie El colombiano de Keko (grabada en Tanzania). Recientemente concluyeron también el rodaje de la serie Sin límites, que se realizó nada menos que en el Monte Everest, la montaña más alta del planeta con una altitud de 8.848 metros, localizada en la frontera entre Nepal y China.

Image
Image
Image

Disney+ ha lanzado el tráiler de la nueva serie original española Shared custody (Custodia repartida), la comedia dramática que marca el debut como director de TV de Javier Fesser, creador de Campeones. La serie estará disponible globalmente en Disney+ a partir del 24 de enero.

Image
HOY
Image
Noticias relacionadas (1)