ENGLISH

Grupo Macías is celebrating 50 years and is undergoing a restructuring to continue at the forefront of the dubbing industry.

Maribel Ramos-Weiner| May 10, 2018

Mar Enriquez Macías y Valeria Macías-Flores Grupo Macías

“We are always offering the best quality, and we must always reinvent and renew ourselves by internally restructuring in order to cater to the new needs of the industry. In fact, we are currently undergoing a restructuring to pinpoint the steps we must take to continue at the forefront of the industry, in both technology and quality,” explained Mar Enriquez-Macías, EVP of Grupo Macías.

The company has studios in Mexico, Brazil (São Paulo) and Miami. Miami is the newest office where they host two dubbing studios for English localization with the potential for immediate expansion.

“It is important to be prepared and be able to expand at any moment. Although it is not good to have idle studios, you cannot limit your possibilities in case a client might need to produce more volume. We are currently localizing hundreds of hours of dubbing per year into Spanish, and English, but we are prepared to expand in case a client has a Legacy series, as they call it, that wasn´t dubbed,” added Enriquez-Macías.

“We are now dubbing series that are on TV and on OTT platforms, such as Netflix, Hulu, and Amazon Prime. It is a challenge because there is so much content, but we want it all. We are a group that can offer something to everyone,” said Valeria Macías-Flores, COO of Grupo Macías.

At their Brazil studios, they have five recording rooms and a new mixing room for theatricals, in Mexico they count with 35 dubbing rooms and a theatrical recording and mixing room certified by Dolby so they can mix natively in 5.1, 7.1 and very soon in Dolby Atmos, and in Miami, two dubbing rooms for English dubbing with plans to open more in 2019.

For Grupo Macías it is very important to highlight security when processing content. “We want to give our clients the peace of mind of knowing that their content is completely protected,” they mentioned.

Diario de Hoy

lunes, 4 de noviembre de 2024

Image

Mónica Vargas de Traziende: Evolucionamos para innovar en nuevas áreas como entretenimiento y servicios de producción

Image
VIPS

• Moisés Chiver de Máquina Vega: Las claves universales del humor harán que viaje el remake de The Office mexicano

• Escritor Luis Zelkowicz deja Telemundo luego de 24 años

• Elías Rodríguez de TelevisaUnivision: Tendremos gran despliegue para elecciones de EE UU, así como la remodelación tecnológica del Estadio Azteca

• María Bonaria Fois de Digitoonz: Ofreceremos al mercado europeo tanto el service como la posibilidad de coproducción

• Javier Martínez de You First Originals: Estamos escribiendo lo que sería nuestra primera película de ficción

El Moon Palace Cancún ofreció a los participantes un espacio para el encuentro, más allá de las conferencias, en restaurantes y espacios de relax

Premios PRODU de la Industria se realizarán el 21 de noviembre en el marco de MIP Cancun

Image
ACTUALIDAD

• Paramount ratifica alianza con TV Azteca en su Upfront 2025

• Globo realizará en MIP Cancun un desayuno en el que exhibirá Manía de ti

• Jamila Hache y Daniel Rojas lanzan Rafy aplicación innovadora para el proceso de self-taping de actores

• Telemundo transforma su sede de Miami en dos estudios de gran escala de 20.000 pies cuadrados para cobertura electoral

• Canela.TV expande su presencia en México y EE UU con el lanzamiento de nuevos canales FAST en Samsung TV Plus

Angela Colla de Globo

Mi historia con PRODU: Angela Colla

Image
CONTENIDOS

• YouTube y Netflix lideran el streaming en México según HR Media

• Transmisión de F1 por FOX Sports México creció un 55% en niveles de audiencia respecto a 2023

Pimpinero: sangre y gasolina llega a Prime Video el viernes 22

Image
VIPS
Image
Trayectoria de Moisés Chiver

La oficina, adaptación de la icónica sitcom The office, está en sus últimos días de rodaje en la ciudad mexicana de Aguas Calientes. Se trata de una producción realizada por Máquina Vega, productora creada por Alazraki Entertainment junto a Alisa Tager.

Image
Image
Elias Rodriguez TelevisaUnivision
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Gabz, Agatha Moreira, Chay Suede y Nicolas Prattes son los protagonistas de Manía de ti
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Connected Tv
Image
Image