ENGLISH

Panadería and Plan B3 doing videogames’ dubbing

Miryana Márquez| March 5, 2020

Sergi Mass Maca Rotter

Maca Rotter, president, and CEO of La Panadería said on #VisitaPRODU that Paola Felgueres will partner with Alejandra Mier on the creation of a new dubbing company called Plan B3, which, along with offering dubbing services to the market in the region, will have a focus on dubbing into neutral Spanish for esports.

“We saw a great opportunity in the region. Videogames dubbing into Spanish is done in the region, but we would be the first to do it into neutral Spanish. Additionally, the dubbing industry is growing in general. There are increasingly more production companies and platforms, and in consequence, a greater amount of content to be dubbed,” she reported.

The executive, who has more than 20 years of experience in the licensing business, mentioned that they arrived at esports while looking for content to license, and began to ask where children are. “Thousands of children are glued to platforms watching influencers play videogames, many of them fill entire stadiums to watch the best global players. That is where the opportunity was, since then, we created Arena and have followed this path, both regarding licenses and now with dubbing”.

She also feels that the industry is like a pendulum, in which audiences many times like to be told what to watch, so they will gradually return to linear TV. “There is so much information on platforms that we no longer know what to watch, we might want to go back to having a schedule for each program”.

Rotter also mentioned that Mexico represents 3% of the global market in terms of content licenses, however, she mentioned that this 3% is extremely large, with capability for everyone to be successful, so she continues to bet on Mexico and market growth in the country.

Diario de Hoy

martes, 5 de noviembre de 2024

Image

Alejandro Kember de AMCI-LA: La TV paga todavía es redituable pero hay un cambio en las formas de consumo y en la manera de distribución

Image
VIPS

• Carlota Vieira de SIC: Aparte de las series seguimos trabajando con las telenovelas como la adaptación de Broken promise de Kanal D

• Frank Rodríguez, actor y productor: Inicia La Gran Fiesta del Cine Mexicano que es el festival que promueve el cine jalisciense y mexicano

• Directora Alba Gil de El secreto del río: Siempre he tenido experiencias positivas y de mucho diálogo con los ejecutivos de todas las plataformas

• De La ruta de Enrique a construir una empresa en EE UU con un catálogo de nueve series y un podcast

Julián Gil y Valeria Marín serán los conductores de los Premios PRODU de la Industria

Luego de los Premios PRODU de la Industria se realizará la PRODU 35 after party, powered by Intermedya

Ganadores Premio PRODU Industria

Premios PRODU de la Industria reunirá a los más importantes ejecutivos del entretenimiento iberoamericano

Image
ACTUALIDAD

• VIP 2000 TV y ZEE Entertainment invitan a su VIP Lunch Screening el jueves 21 en MIP Cancun

• Studio 100 International presentará su película Heidi: Rescue of the Lynx durante AFM en Las Vegas

Carlos Mesber de We Love Entertainment lanza fundación Yo Vivo en el Amor

Image
CONTENIDOS

• Película Bogotá: city of the lost se grabó en Colombia con equipo de 65 surcoreanos y 200 colombianos

Palabra de honor debutó por Canal 13 de Chile como lo más visto del domingo 3

• Mega sigue liderando la televisión chilena en octubre

Image
VIPS
Image
Image

El actor y productor Frank Rodríguez, organizador de La Gran Fiesta del Cine Mexicano, festival de cine jalisciense y mexicano que se celebra por 12.ª vez en alianza con Cinemex entre el 8 y el 15 de noviembre en Guadalajara, explicó que buscan promover el cine hecho en Jalisco y en México, además de que este sea sostenible económicamente y animar a los jóvenes a tomar el camino de la producción audiovisual.

Image

Alba Gil, cineasta mexicana-canadiense, es la directora de la serie El secreto del río para Netflix que actualmente despunta en esa plataforma, así como de la película El diario, de Amazon Studios, que ha tenido gran éxito en México.

Image

Enrique Márquez tuvo un sueño hace más de 11 años: viajar con su mochila y grabar sus viajes para relatar sus aventuras a los sobrinos. De aquel sueño nació La ruta de Enrique. Desde entonces a hoy, Márquez creó LRE Holding LLC en EE UU y prepara un catálogo de ocho series de televisión y un podcast, con temáticas sobre viajes, comida, religión, realities y concursos, dirigidas al público de EE UU y Latinoamérica.

Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Sergio Lagos y Karla Constant
Image