ENGLISH

TelevisaUnivision: We turned the first Mexican telenovela into a series that portrays the evolution of women

Maribel Ramos-Weiner| June 21, 2023

Giselle González de TelevisaUnivision

The producer Giselle González is responsible for upgrading as a series for ViX the first telenovela made in Mexico in 1958, Senda prohibida. It will have three seasons, starring Ela Velden, Raúl Méndez, José Manuel Rincón and Iliana Fox, and it will be released on Friday the 23rd. 

González explained the challenges, highlighting that this is her first series and her first project for a platform, so she had to rely on a crew expert in the production of this format and update the story without losing its essence.

“My idea of producing this story was with the intention of paying homage to the telenovela, but I realized the it’s a great responsibility because it’s centered in a 1958 production that gave birth to a great international industry and the challenge was how to adapt it for a series format and for a platform with a different audience. We wanted to pay that tribute, tell a story using its melodrama, respect its core, but leverage on the great opportunity to tell women stories for women and its evolution over the decades,” she assured.

Another challenge was to venture into making a series, such as a telenovela, a completely different format that they have done before. “You are faced with a very different format, technique, visual language and speed, which is why we surround ourselves with a great team that had experience in this, starting with director Gustavo Ron (Las chicas del cable and Velvet). We had to work with different types of cameras, focus pullers, photographers, but with the opportunity to mix elements of the production of a telenovela.”

ADAPTATION PROCESS
To produce this period story, Giselle and her team required a research process, a development stage of one month, pre-production of three months, and four months of filming with two crews in order to recreate a Mexico that today does not exist: “Post-production must start from the beginning, which is normally the last step. It is a melodrama that is not only for the generations of that time, but for the new ones that are used to watching different series.”

She stressed that an important moment in content creation is taking place, where “you have to change the way you do things. I have consistently made different products which had helped me to understand change easily and that each window has its way of telling things.”

During the desk work, they studied from what look they wanted to give the story, if it would be a 1958’s look or a story of that year would told with a current look: “We had to know the Mexico of that time, but to recreate it was necessary to study the social, political, economic behavior and more. The technology we used for this were cameras with other types of optics, framing, planes and times, you have a budget that you must manage in different ways. I needed to learn from people who are experts in this.”

To conclude, González said that with Senda prohibida, she understood the concept of showrunner. “In the world that is not of the telenovela, the producer fulfills a very different function. Here the showrunner is the great director of the entire orchestra. I have always played that role without realizing it, but that helped me to get used to being involved in everything from the script, the technical, acting, but without a doubt many things that I was unaware of and a process that today I know I can do with other types of contents, combining both worlds.”

The new version of Senda prohibida was written by Leticia López Margalli, Laura Sosa, Nayura Aragón, and directed by Gustavo Ron.

Diario de Hoy

jueves, 21 de noviembre de 2024

Image

Inter Medya presentó Corazón negro en MIP Cancun y confirmó que ya fue vendida en Panamá

Image
MIP CANCUN 2024

• Segunda temporada de La casa de los famosos Colombia se verá exclusivamente por RCN en sus diferentes ventanas

• Firat Gulgen de Calinos: Comencé en 1999 distribuyendo telenovelas latinas y mi objetivo era algún día regresar al mercado latinoamericano

Vendetta y Love, Marriage, Divorce de Global Agency tuvieron su showcase en MIP Cancun

• Pilar Blasco de Banijay Iberia: Hemos regresado a hacer contenido más parecido al que se hacía para el abierto

• Productores Diego Ramírez y Billy Rovzar: Tenemos que volver a hacer producciones arriesgadas

• Liliam Hernández y Roxana Rotundo: Todo un éxito nuestro desayuno de las wawas en MIP Cancun con más 125 asistentes

• Carolina Cordero de Buenos Aires Film Commission: El viernes 22 tendremos un panel para presentar distintos incentivos que ofrecen diferentes ciudades

• Rosa Clemente de Punta Fina: La comedia familiar colombiana El novicio rebelde tiene todo para sentar a la familia ante la pantalla

• Inés Havraneg de Onza Américas: Si bien iniciamos con series, este año nos abrimos a largometrajes

• Alberto Slezynger: A un año de operaciones Personal Music México y Personal Post tienen dos proyectos en conversaciones y otros que están surgiendo en este mercado

• Sebastián Ochoa de Cinemat: Estamos presentando cinco proyectos para pitch

• Julieta Brunero de TIS: Venimos a MIP Cancun a tener reuniones creativas de estrategia y encontrar nuevos modelos de negocio

• Federico Levrino de Telefe: Dejamos de ser solamente una canal de televisión abierta para ser una casa productora integral

• Ana Celia Urquidi de Atenea: El futuro está en las alianzas y colaboraciones

Llegan los Premios PRODU de la Industria

Image
ACTUALIDAD

• Comcast planea crear un nuevo negocio de medios independientes a través de la escisión de algunas de sus señales de TV por cable

• Telemundo adquiere derechos para hacer versión del éxito español Velvet en 2025

• Los Festivales de Málaga y San Sebastián junto a la productora Orca Films organizan el ciclo de películas españolas MASS en Argentina y Uruguay

• Digitoonz Spain y Morgana Studios cierran acuerdo para codesarrollar la marca YugiBao

Image
CONTENIDOS

Miss Universo por Telemundo se ubicó como el especial de entretenimiento en español más visto de 2024

• Nueva temporada de Yellowstone en Paramount+ supera todos los debuts previos de la serie

• Comenzó el rodaje de nueva coproducción de Flow y StoryLab Nieve roja

Noticias RCN renueva su formato e incorpora nuevos presentadores para su emisión nocturna

Image
RATINGS

RATINGS: Perú top 10 programas TV abierta semana del 11 al 17 de noviembre

Image
MIP CANCUN 2024
Image

Estudios RCN en su camino de seguir consolidándose en la producción de formatos de entretenimiento, confirmó a PRODU durante MIP Cancun que el próximo año la segunda temporada de La casa de los famosos Colombia será producida y transmitida de manera exclusiva por RCN, en distintas de sus ventanas como su canal de televisión abierta, portal web, las redes sociales e incluso una plataforma propia en la que trabajan.

Image
Firat Gulgen de Calinos
Image
Izzet Pinto de Global Agency presentó Vendetta
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Inés Havraneg
Image

Personal Music México y Personal Post, sucursales de Personal Music (Miami) de Alberto Slezynger, que ya tienen un año en operaciones en tierra azteca, cuentan con dos proyectos en conversaciones y otros nuevos que están surgiendo en MIP Cancun.

Image
Image

En MIP Cancun la empresa TIS ve una oportunidad para ir cerrando 2024 de la mejor manera. “Venimos con mucho entusiasmo, con muchas ganas de conectar con partners, gente y colegas con los que venimos trabajando codo a codo; seguir profundizando alianzas, continuar profundizando relaciones. Actualizar las estrategias que tengan varios de nuestros clientes, porque es tan cambiante todo. Venimos para tener reuniones creativas de estrategia, encontrar nuevos modelos de negocio y nuevas alianzas” afirmó Julieta Brunero, directora de Contenido de TIS.

Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Mark Lazarus de NBCU
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Yellowstone es el principal impulsor de suscripciones y minutos vistos en todos los mercados internacionales de Paramount+ donde la serie está disponible
Image
Image
Image
<em>RATINGS</em>
Image