ENGLISH

Universal Cinergía Dubbing: We are now part of Netflix’s dubbing vendor whitelist for Portuguese

Maribel Ramos-Weiner| April 5, 2018

Liliam Hernandez Universal Cinergia

Universal Cinergía Dubbing is going through a very important moment because they just signed a contract with Netflix for the dubbing vendor white list of the Portuguese language. The providers on this list are recommended to the platform´s clients when they are looking for specific services.

“This is a great success for our company because we work very hard and with great professionalism. We are thrilled with the news and, although this does not guarantee projects, it places us in a much more visible position and renders us the potential to obtain new clients from different territories who need dubbing into Portuguese,” said Liliam Hernández, president, and CEO of the company.

Additionally, they are now part of the dubbing companies that offer services to Deluxe Media.

Recently, Universal Cinergía opened officially the doors of its new studio in São Paulo –in the region of Villa Madalena— starting operations with the dubbing of the series El Señor de Los Cielos into Portuguese.

“At MipTV we will meet with companies we are in touch with to offer our services, and will also meet with our current clients and seek new projects. We think it is very important to be alert to the development of the global audiovisual market, know the trends and new contents that are potentially successful,” she emphasized.

She highlighted that Asia and Eastern Europe are territories in which they are working tirelessly building relationships and new clients.

After MipTV, the company will attend the markets of LA Screenings, Mipcom, Mip Cancún and ATF.

Diario de Hoy

lunes, 4 de noviembre de 2024

Image

Mónica Vargas de Traziende: Evolucionamos para innovar en nuevas áreas como entretenimiento y servicios de producción

Image
VIPS

• Moisés Chiver de Máquina Vega: Las claves universales del humor harán que viaje el remake de The Office mexicano

• Escritor Luis Zelkowicz deja Telemundo luego de 24 años

• Elías Rodríguez de TelevisaUnivision: Tendremos gran despliegue para elecciones de EE UU, así como la remodelación tecnológica del Estadio Azteca

• María Bonaria Fois de Digitoonz: Ofreceremos al mercado europeo tanto el service como la posibilidad de coproducción

• Javier Martínez de You First Originals: Estamos escribiendo lo que sería nuestra primera película de ficción

El Moon Palace Cancún ofreció a los participantes un espacio para el encuentro, más allá de las conferencias, en restaurantes y espacios de relax

Premios PRODU de la Industria se realizarán el 21 de noviembre en el marco de MIP Cancun

Image
ACTUALIDAD

• Paramount ratifica alianza con TV Azteca en su Upfront 2025

• Globo realizará en MIP Cancun un desayuno en el que exhibirá Manía de ti

• Jamila Hache y Daniel Rojas lanzan Rafy aplicación innovadora para el proceso de self-taping de actores

• Telemundo transforma su sede de Miami en dos estudios de gran escala de 20.000 pies cuadrados para cobertura electoral

• Canela.TV expande su presencia en México y EE UU con el lanzamiento de nuevos canales FAST en Samsung TV Plus

Angela Colla de Globo

Mi historia con PRODU: Angela Colla

Image
CONTENIDOS

• YouTube y Netflix lideran el streaming en México según HR Media

• Transmisión de F1 por FOX Sports México creció un 55% en niveles de audiencia respecto a 2023

Pimpinero: sangre y gasolina llega a Prime Video el viernes 22

Image
VIPS
Image
Trayectoria de Moisés Chiver

La oficina, adaptación de la icónica sitcom The office, está en sus últimos días de rodaje en la ciudad mexicana de Aguas Calientes. Se trata de una producción realizada por Máquina Vega, productora creada por Alazraki Entertainment junto a Alisa Tager.

Image
Image
Elias Rodriguez TelevisaUnivision
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Gabz, Agatha Moreira, Chay Suede y Nicolas Prattes son los protagonistas de Manía de ti
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Connected Tv
Image
Image