MERCADEO

OPINION– Bernadette Rivero Of The Cortez Brothers: Adiós, Latino Creatives

Liz Unamo| 19 de junio de 2017

Bernadette Rivero, President, The Cortez Brothers

It hurts to see Creatives disappearing so quickly. Especially because it’s not all Creatives are vanishing… it’s just the Latino ones. There was a time, not long ago when U.S. Hispanic ad agencies were filled with unique, original creative work driven by talented Creatives. Then, in recent years the General Market ad agencies claimed multicultural business for themselves. Unfortunately, now in 2017 they don’t invest in Latino talent or creativity the way their Hispanic counterparts did. Instead they hire English-to-Spanish translators – whether or not their clients’ target markets are best served by bilingual rather than bicultural messages in the first place. For a while, there was a trend of General Market agencies hiring Latino Creatives only to relegate them to the work of translation. Brilliant, imaginative minds were reduced to copyediting or interpreting someone else’s work, rather than being allowed to create anything original of their own. But now, when even that was coming to an end, I’m seeing more and more that General Market ad agencies are simply casting actors and models that LOOK Latino or (as they state in casting notices) “ambiguously ethnic.” The ad seems Latino on the surface, but there is no full-time Latino agency staff behind the scenes at all. I don’t know how or if the shrinking role of Latino Creatives can be reversed at all… In the meantime, I toast to the inventive, innovative ones who helped build the U.S. Hispanic ad industry in the first place, so that the General Market has now something they could take over today.*Bernadette Rivero, President, The Cortez Brothers @CortezBrothers BB@CortezBrothers.com

Diario de Hoy

martes, 12 de noviembre de 2024

Image

Mariano César de Warner Bros. Discovery: En 2025 estrenaremos Colisión realizada en alianza con Telemundo

Image
VIPS

• Félix Martínez de SÍR Soluciones Ambientales: La urgencia climática requiere que las empresas asuman una responsabilidad activa

• Adriana Suárez, guionista de Rojo carmesí: Nos tomó dos años escribir el guion de esa historia sobre un amor imperfecto y realista

• Héctor Orozco de Fundación Televisa: Hemos restaurado más de 25 películas de las 400 que son parte del acervo fílmico de Televisa

• Néstor Islava de Canela Media: Conocer a la audiencia beneficia al Connected TV y a las marcas

• Director Edgar Nito: La tecnología ha facilitado a nuevas generaciones el acceso de producir películas de terror

• Feratum Film Fest 2024 concluye reafirmando su compromiso en impulsar el cine de género

Durante los Premios PRODU de la Industria se revelarán ganadores del Gran Premio de Ficción y del Gran Premio de Entretenimiento

El Moon Palace Cancún ofreció a los participantes un espacio para el encuentro, más allá de las conferencias, en restaurantes y espacios de relax

Continúan los preparativos para los Premios PRODU de la Industria que se realizarán el 21 de noviembre en el marco de MIP Cancun

Image
ACTUALIDAD

• AMC Networks adquiere la totalidad de BBC America por US$42 millones

• Acciones de WBD aumentan 14% tras resultados financieros del tercer trimestre de 2024

• John Kozack de TelevisaUnivision: Número récord de marcas se unen a la celebración de los 25 años de Latin Grammys que regresan a Miami

Celeste de Movistar Plus+ en coproducción con 100 Balas estrena este jueves 14

Actor Roberto Escobar: Es necesario más contenido que refleje nuestras historias

Image
RATINGS

Reality Palabra de honor de Canal 13 Chile culmina su primera semana liderando su franja

RATINGS: Argentina top 10 programas TV abierta del 4 al 10 de noviembre

Image
HOY

• PRODU HOY- Radio PRODU, 12 de noviembre: Irene y Ríchard comentan la industria castellanohablante

Image
VIPS
Image
Félix Martínez, fundador y director de SÍR Soluciones Ambientales
Image
Image
Image
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
AMC Networks Headquarters
Image
David Zaslav
Image
Image
Image
<em>RATINGS</em>
Image
Sergio Lagos y Karla Constant
Image
Image
HOY
Image