MERCADEO

OPINION– Bernadette Rivero Of The Cortez Brothers: Adiós, Latino Creatives

Liz Unamo| 19 de junio de 2017

Bernadette Rivero, President, The Cortez Brothers

It hurts to see Creatives disappearing so quickly. Especially because it’s not all Creatives are vanishing… it’s just the Latino ones. There was a time, not long ago when U.S. Hispanic ad agencies were filled with unique, original creative work driven by talented Creatives. Then, in recent years the General Market ad agencies claimed multicultural business for themselves. Unfortunately, now in 2017 they don’t invest in Latino talent or creativity the way their Hispanic counterparts did. Instead they hire English-to-Spanish translators – whether or not their clients’ target markets are best served by bilingual rather than bicultural messages in the first place. For a while, there was a trend of General Market agencies hiring Latino Creatives only to relegate them to the work of translation. Brilliant, imaginative minds were reduced to copyediting or interpreting someone else’s work, rather than being allowed to create anything original of their own. But now, when even that was coming to an end, I’m seeing more and more that General Market ad agencies are simply casting actors and models that LOOK Latino or (as they state in casting notices) “ambiguously ethnic.” The ad seems Latino on the surface, but there is no full-time Latino agency staff behind the scenes at all. I don’t know how or if the shrinking role of Latino Creatives can be reversed at all… In the meantime, I toast to the inventive, innovative ones who helped build the U.S. Hispanic ad industry in the first place, so that the General Market has now something they could take over today.*Bernadette Rivero, President, The Cortez Brothers @CortezBrothers BB@CortezBrothers.com

Diario de Hoy

martes, 26 de noviembre de 2024

Image

Mariana Ortiz del Clúster de Nuevo León: Ley de Cine de Nuevo León aportará con fondos e incentivos al audiovisual en la región

Ríchard Izarra durante su visita a Monterrey conversó en #PRODUprimetime con diferentes productores y miembros que son parte del Clúster de Nuevo León, luego de que finalmente se aprobara y promulgara la Ley de Cine. Mariana Ortiz, como directora del clúster, comentó que la idea del grupo es trabajar de la mano de las empresas, academias y el gobierno para el crecimiento de la industria


Ver nota completa
Image
VIPS

• Lina Roncancio de Netflix Ads: Entregaremos a marcas una combinación de data interna y de empresas de medición

• Emma Rozanski, directora de El vaquero: Colombia tiene muchas locaciones con potencial para hacer western

• Hans Guevara de HCG Tech: Segunda edición de Virtual Production Summit es un puente que conecta a la industria global con el talento latinoamericano

Coordinadora de intimidad Ana Sofía Sánchez: Nuestra primera función es mantener a los actores en un ambiente seguro

Teresa Fernández Valdés de Te Espero en Marte: Vengo a Latinoamérica porque quiero trabajar activamente con esta región

Michelle Alexander, CEO de Del Barrio

Michelle Alexander de Del Barrio: Estamos impulsando dos dramedies y la novela corta Leche de tigre

Alejandro Veciana de FilmRise: Serie británica Prime suspect doblada al español funcionará muy bien en LatAm y en FAST

Valcine explora género del terror y presenta La cocinera que está respaldada con un fondo del Gobierno de Chile

Richard Carrillo de ATmedios: Incorporamos el servicio de subtitulado en vivo con IA con buenos resultados

Amanda Puga de Praxia: Buscamos coproducción o financiamiento para la serie satírica El funeral del señor Maturana

María Kivinen de YLE: Queremos seguir trabajando con Latinoamérica

Martha Contreras de Orasi: Lanzamos una nueva línea de live dubbing

Image
ACTUALIDAD

• Disney+ expande su propuesta de soluciones publicitarias en América Latina

• El tercer congreso de animación Animar_BCN se realiza desde este martes 26 al 28 con el apoyo de ICEX

• Prime Video sigue consolidándose en el mercado de streaming de LatAm, según BB

Óscar Sánchez de RedMexCom: Trabajamos por aplicar medidas sustentables de manera sostenible y crear el Observatorio de Cinematografía Audiovisual

Image
CONTENIDOS

• Netflix reveló tráiler y arte principal de Cien años de soledad que llega a la plataforma el 11 de diciembre

Al sur del corazón se despide como el tercer programa más visto de 2024 y Nuevo amores de mercado estrenó liderando la franja por Mega de Chile

Reality Palabra de honor mantiene su éxito en el prime chileno luego de tres semanas al aire

• TVN produce en sus estudios de Chile Ahora caigo Brasil

Image
VIPS
Image
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Poster Cien años de soledad de Netflix
Image
Image
Palabra de honor es un reality de encierro y competencia
Image
Daniel Fuenzalida y Tom Cavalcante, respectivamente conductores de Ahora caigo Chile y Brasil