MERCADEO

Orcí crea ingenioso comercial para Honda con juego de palabras bilingüe

Liz Unamo| 25 de abril de 2019

Honda HRV Echar

Orcí presentó su más reciente trabajo para Honda, titulado
Echar, en alusión a la similitud en la pronunciación de este verbo con las
siglas HR en inglés. Y también, el nombre del spot hace referencia a la
capacidad de carga de este vehículo.

 

“Vender es un reto. Vender un producto con un nombre
singular para la mayoría de hispanohablantes es un reto doble” explica Javier
Güemes, director creativo de Orcí. “Así que una tarde, después de repetir 20
mil veces el nombre ‘HR-V’ descubrimos que sonaba así como ‘echar-vi’. Después
de varias bromas, descubrimos que habíamos encontrado una solución creativa al
reto, a través del problema mismo”.

 

Después de dar con un nombre para el comercial, el equipo
creativo de Orcí ‘echó’ manos a la obra para trabajar en la ejecución del spot
publicitario. “Nos dimos a la tarea de crear una ejecución en donde fuera
indispensable el uso de la palabra ‘echar’, lo cual nos venía muy bien porque
nos ayudaba a reforzar uno de los beneficios más grandes de este vehículo SUV,
que es la flexibilidad y la capacidad de carga que te dan las múltiples
configuraciones de sus asientos (Magic Seat), para ‘echarle’ lo que quieras.
Además, al tener una cámara de reversa multiángulo, también pudimos resaltar la
idea de poder ‘echarse’ de reversa con confianza”, añadió Güemes.

 

Para el cierre del comercial, el equipo de Orcí decidió
dejar que fuera el personaje central el que expusiera, a su manera, el
significado del nombre del vehículo.

 

“Sin duda, este fue un reto muy divertido al que le
‘echamos’ muchas ganas” confiesa Güemes.

Diario de Hoy

miércoles, 2 de abril de 2025

Image

José Luis Espinosa de Comscore: “Es importante hacer que todos los puntos del ecosistema digital tengan convergencia y representatividad”

Image
DESTACADOS

• Noticias RCN lanza señal 24 horas disponible en la app Canal RCN en Colombia

• Alex Avon de Just for Entertainment Distribution: “Enfocados en expandir nuestra presencia en el mercado de la comedia”

• Fátima Lianes, directora de El Culiacanazo: "Un reto encontrar balance entre tono que genere emoción y la rigurosidad periodística"

Mayra Contreras de Teads: "Las marcas deben integrar IA y data para segmentar audiencias con precisión"

José Luis Espinosa de Comscore: “Es importante hacer que todos los puntos del ecosistema digital tengan convergencia y representatividad”

La película mexicana que está conquistando audiencias en Netflix, Contraataque, propone un cambio en la narrativa: los héroes deben ser las personas correctas.

Contraataque continúa su éxito en Netflix con narrativa en la que ganan los buenos

Image
ACTUALIDAD

• TV Azteca Internacional anuncia su lineup para LA Screenings 2025

• Javier Pons ascendido a Chief Content Officer y jefe de Telemundo Studios

• Latin Media presenta las novedades de su catálogo en su Coffee Break 2025: First Look Asia

• Marcos Paz nuevo Global CEO de la división Live Shows de Fenix Entertainment

• Masha llega a México y Latam para revolucionar la publicidad en TV Digital

MUJER DE LA SEMANA

Carla González Vargas, CEO de Gato Grande/MGM

Carla González de Gato Grande

Esta semana destacó Carla González Vargas en la primera plana de PRODU, por el estreno de Valiendo madres. Se trata de una serie hecha por un equipo formado, en su mayoría, por mujeres. Un proyecto de Gato Grande para Prime Video, (productora liderado por una mujer, que es la misma Carla González). Cuenta con una historia contada desde la mirada de las mujeres con un abordaje humorístico aunque profundo.

Image
CONTENIDOS

• Segunda temporada de LOL Colombia estrenará en Prime Video el 16 de abril con formato nuevo

• Disney+ presentará serie documental Kun por Agüero el 7 de mayo

• Película mexicana La casa azul de Imaginary Spirit Films que explora relaciones intergeneracionales llega a mercados internacionales

Image
RATINGS

• Argentina Atrapados lidera el Top 10 Global semanal de series de habla no inglesa de Netflix a una semana de su estreno

• Telefe consolida su liderazgo y alcanza a más del 82% de la población argentina

Image
DESTACADOS
Image
Noticias RCN

La aplicación Canal RCN, que se estrenó oficialmente en enero de 2025, sigue ampliando su programación y desde este 1 de abril tiene disponible para sus usuarios en Colombia una señal 24 horas de Noticias RCN. Los usuarios con solo descargar la aplicación de forma gratuita en dispositivos móviles, tendrán toda la información de lo que sucede en ese país y el mundo, con actualizaciones en vivo.

Image
Image
El Culiacanazo, que transmite su último capítulo este jueves 3 por Max, se está posicionando en el primer lugar de la plataforma, como la más vista en México. Además, ha obtenido muy buenos números en EEUU y Latinoamérica. Armar un guion riguroso pero que llegue a las personas, dar voz a todos los involucrados en la historia y preservar la seguridad de quienes participaron, fueron de los principales retos que tuvieron al realizar este documental, comentaron a PRODU Fátima Lianes, directora y Jesús Bustamante, testigo, asesor local de la serie y periodista.
Image
ACTUALIDAD
Image

TV Azteca Internacional presentará su oferta de contenidos para 2025 durante los LA Screenings, evento que se llevará a cabo los días 15 y 16 de mayo en el Hotel Roosevelt (Suite 901).

Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
LOL Colombia 2
Image
Image
Image
<em>RATINGS</em>
Image
Image
Gran Hermano de Telefe
Videos relacionados (1)