Luis Beute de Edgeware: Hemos incluido soluciones de automatización de subtitulaje

Edgeware adquirió la empresa Cabina el pasado mes de febrero, por
lo que ahora lanza una solución de automatización de subtítulos, que
complementa el portafolio de servicios y amplifica las opciones de los
clientes, indicó Luis Beute, VP de Ventas de Edgeware.

“Ahora los subtítulos pueden estar ya quemados en la pantalla, o
estar en un fichero de texto aparte, este fichero se puede tener en formato HD,
SD o en diferentes idiomas para proyectar el contenido a diversas audiencias,
con el formato que corresponde”.

“Estamos haciendo una integración vertical y en breve haremos
una integración tecnológica para que la parte de subtítulos forme parte de
nuestro portafolio de origen”.

Con respecto a Latinoamérica, comentó que Cabina tiene muy buena
recepción, y cuenta con clientes en Chile y México, “estamos trabajando en
Panamá y Bolivia, ello porque mucho del contenido está en su lenguaje original
y los subtítulos es importante que se tengan en español y portugués”.

Comentó que clientes que adquieren soluciones de CDN con
Edgeware, al enterarse que ahora trabajan con la tecnología de Cabina,
automáticamente se interesaron.

El especialista agregó que en lo que respecta a tecnologías de
inserción, la región ha dado pasos gigantescos, pues se está saltando a OTT con
todas estas soluciones de valor añadido integradas.