Mujer de la semana

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs of America, veterana de la industria con 33 años de experiencia en la TV, recientemente arribó a los 20 años de haber creado esta empresa dedicada a las postproducción, trabajando codo a codo con su socia Gema López. Además cuentan con la empresa hermana Universal Cinergia Dubbing, encargada del doblaje y subtitulado, creada en 2012.”Universal Cinergia Dubbing se fundó en 2012, aunque doblábamos hace ocho años a través de vendors. Ahora tenemos una compañía propia con seis estudios de grabación y un equipo de profesionales altamente calificado” comentó Hernández en una entrevista con PRODU.El despegue de Universal Cinergia Dubbing fue gracias al trabajo de doblaje realizado para la exitosa telenovela de Telemundo La reina del sur. La compañía apunta a colocar al español al mismo nivel que los otros idiomas con los que trabaja: inglés, francés y portugués, que se incorporó este año. Igualmente pretende agregar el italiano y el chino mandarín.“De esa manera hemos logrado hoy en día 10 estudios de grabación, entre Miami -donde están las oficinas principales-, Los Ángeles, París, Barcelona y México. Nuestros equipos cuentan con la tecnología requerida actualmente y disponemos de un personal altamente calificado” acota Hernández.{Ver trayectoria de Liliam Hernández contada por ella misma;http://www.produ.com/television/videos/index.html?Noti=7739&ID=&extra=&idespeciales=&PagEsp=}{Primera noticia de Liliam Hernández en ‘Buscar’ de PRODU (20 de junio de 1997);www.produ.com/television/noticia.html?idnoti=17&Sec1=Televisi%F3n&fbp=&salir=}