Mujer de la semana

Guillermo Borensztein

Dubbing House, la compañía de doblaje de los mexicanos Jorgue Arregui y Paola Felgueres, está lanzando una nueva productora. Se trata de The other house, que busca ser un complemento a los servicios que han brindado durante 12 años con Dubbing House.

Se enfocará en la postproduccion de video y algunos de los servicios que ya están ofreciendo son: subtitulaje, close caption, edición de video y corrección de color, entre otras cosas.

“El primer programa que estamos produciendo con The other house es En la luna con Jesús Guzmán, un mini late night show para YouTube, con monólogo, entrevistas y muchas cosas más” explicó .

Dubbing House y The other house pertenecen a Sunny side up group, un grupo creado por productores, distribuidores, fotógrafos, escritores, músicos y muchos otros emprendedores mexicanos que están dispuestos a apostarle a la producción de contenido con mucha calidad en México”.

Ante la realidad de que cada vez existen más canales de televisión y plataformas para consumir contenido, Felgueres piensa que el desafío es mantener el ritmo y la calidad de trabajo. “Cada vez todo es más exigente y hay tiempos de producción muy apretados”.

Felgueres y Arregui ya habían sido noticia este año cuando anunciaron que la empresa se encuentra en un proceso de cambios, en donde el doblaje de cine es una de sus principales prioridades. Igualmente, continúan con el doblaje para series primetime de TV.

Antes de asociarse a Arregui para fundar Dubbing House, Felgueres trabajó casi nueve años en Audiomaster, una empresa que era de Televisa.

Primera noticia de Paola Felgueres en ‘Buscar’ de PRODU (11 de diciembre de 2003)