TECNOLOGÍA

Discovery Communications crea alianza con TM Systems

Maribel Ramos-Weiner| 20 de abril de 2004

Discovery Communications, Inc (DCI) llegó a una alianza estratégica con TM Systems, LLC., creadores de soluciones “llave en mano” para todos los aspectos del proceso de personalización del lenguaje. Como parte de este convenio, DCI distribuirá todo su contenido de programación digitalmente a su sistema global de personalización de lenguaje empleando la tecnología propietaria incorporada en el TM Systems PrepStation. El TM Systems TranStation será utilizado para el control de calidad de documentos creados por la red de personalización de lenguaje de Discovery.La tecnología de TM ha sido reconocida por reducir significativamente el tiempo total y el costo del proceso completo de localización de lenguaje en comparación con los sistemas tradicionales. El sóftwer de TM trabaja desde y para cualquier idioma, con cualquier set de personajes, elimina la necesidad de videotape y VCR, inserta automáticamente los códigos de tiempo y los nombres de los personajes; garantiza consistencia entre los lenguajes y entre versiones subtituladas o dobladas y reduce la oportunidad de piratería para el contenido del video.“Realizamos una extensa evaluación del sóftwer de TM Systems y determinamos que los productos de TM añaden un significativo valor a nuestra operación y nos permiten reducir el proceso de distribución requerido para la personalización del lenguaje de nuestro contenido. Más allá de reconocer que TM Systems es nuestra opción de sóftwer, nuestra meta es trabajar de cerca con TM para establecer su tecnología para la traducción, doblaje y subtitulaje de la programación”, comentó Marcos Obadía, vicepresidente ejecutivo de Discovery Media Services.Por su parte, Ken Lorber, presidente y CEO de TM, expresó que la oferta de productos de TM es única “en el sentido de que efectivamente combinan todos los aspectos del proceso de localización de lenguaje en cuatro módulos amigables para el usuario”.

Diario de Hoy

lunes, 25 de noviembre de 2024

Image

Nicolás Alemparte de Mega Chile: La nueva versión de Amores de mercado mantiene el espíritu de la historia original

Pedro Campos, Amparo Noguera y Andrés Velasco
Image
FESTIVAL DE PUBLIFICCIÓN

• Jorge Martínez de Carmela Produce: El entertainment tiene que monetizar sí o sí

• Panel Cómo financiar tu propio proyecto: La clave para atraer inversores es tener ROI sólido y gestión de riesgos

• Alfonso Calzalilla de Make It Cute TV: Estamos produciendo más, con menos dinero y con más coste

• Panel de Distribución y Marketing: El branded content como herramienta de storytelling para las marcas

• Panel Alicante, plató de cine: El Campello y Ciudad de la Luz son un tándem perfecto para el cine

Balance de MIP Cancun: el acierto de los bootcamp y summits de ejecutivos junto a la realidad de los números

Elefantec Global anunció expansión de su acuerdo con 2bLatam para llevar Enchufe TV a EE UU y otros territorios

Daniel Segredo Caracol Mip Cancun

Caracol Televisión presentó en MIP Cancun una oferta liderada por éxitos internacionales

Sibel Levendoglu, de Kanal D International

Kanal D International llevó a MIP Cancun My mother’s tale, The family burden y El secreto de las perlas

Ekin Koyuncu, directora de Distribución Global y Asociaciones de OGM Universe

Ekin Koyuncu de OGM Universe: Los clientes recibieron muy bien nuestro nuevo drama Six of us

Alejandro Linares de Canal Trece: MIP Cancun fue un espacio para distribuir contenidos y explorar coproducciones

Maca Rotter de Panadería: La industria está sostenida por las marcas

Eduardo Rosado de RoMe Studios: A mediados de 2025 tendremos nuestra certificación TPN

Héctor Arosemena de Roadmap: Acabamos de terminar la serie Elegidos por su chispa que potencia el talento local, urbano y musical

Marcela Angulo, de Earth Angle

Earth Angle presentó en MIP Cancun dos contenidos que invitan a reconectar con las raíces: Amarse 10 y Frutas perdidas

Image
ACTUALIDAD

• Ningún Creativo abre oficinas en Toledo y Colombia para realizar docuserie Raíces del exilio en alianza con organismo español

• Grupo América de Argentina suma nuevo accionista

• Alan Sokol de Hemisphere: Nuestro canal FAST TODO NOVELAS, Más Pasiones ingresa en Roku México y EE UU

• Panea.tv firmó acuerdo con Anime Remow LatAm, propietaria de Anime Onegai, para expandir oferta de animé en la región

• Ecuador, Perú y México destacan como los países más interesados en contenido coreano, según BB Media

• El Festival de Málaga presentó el cartel de su edición 28 diseñado por Javier Díaz Garrido

• DIRECTV y DGO impulsan conectividad y entretenimiento en alianza con ISP

Image
HOY

• PRODU HOY- #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Monterrey: Gabriel Guzmán, Ana Medellín, Mariana Ortiz, Rodrigo “Viin” Angelini, Luis González, Adam Pérez y Andrés Valenzuela del Clúster audiovisual Nuevo León

Image
FESTIVAL DE PUBLIFICCIÓN
Image
Image
Image
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Luis Dévora y Juan Sánchez de la Sociedad Española de Patrimonio Cultural, y Mónica Munévar de Ningún Creativo en la firma del convenio
Image
Gustavo Scarglione tiene una amplia trayectoria en medios de comunicación
Image
Alan Sokol de Hemisphere
Image
Image
Image
Image
Directv Go
Image
HOY
Image

PRODU sigue manteniendo a la industria informada con entrevistas exclusivas. Este lunes 25 llega una nueva edición de #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Monterrey con Gabriel Guzmán (StudioMart e Imagyx), Ana Medellín (Filma Nuevo León), Mariana Ortiz (directora del clúster), Rodrigo “Viin” Angelini (Fantasma Films), Luis González (La Habichuela Mágica), Adam Pérez (La Tuna Films, Bengala, Detective), Andrés Valenzuela (Makai Cinema) del Clúster audiovisual Nuevo León.