TECNOLOGÍA

TM Systems extiende operaciones hacia Europa y Asia

Maribel Ramos-Weiner| 11 de septiembre de 2002

Ken Lorber y Deeny Kaplan sostienen el Emmy recibido por su desarrollo estrella (arriba) y panorámica de la estación de trabajo que integra las diferentes herramientas de la firma

(Maribel Ramos, Miami). Los creadores del revolucionario sistema para traducción, doblaje y subtitulaje para la industria del cine y la TV, TM Systems (Miami Beach), se encuentran en plena expansión de sus operaciones para servir a los mercados de Europa y Asia y consolidar su trabajo en el mercado de EE UU.Ken Lorber y Deeny Kaplan, CEO y VP ejecutiva de la firma, respectivamente, anunciaron la próxima creación de una oficina para Europa (probablemente en Francia, París) y la apertura de otra en Tokio (ya realizada en marzo pasado) para atender al mercado asiático. Además poseen otra en Los Ángeles, de reciente data, que se encuentra muy activa con la demanda proveniente de estudios cinematográficos y cadenas de TV estadounidenses.Como comenta Kaplan, tras sólo un año de operaciones, la empresa ha experimentado un gran crecimiento en la demanda de su producto estrella, el sistema de traducción, doblaje y subtitulaje de TM Systems que “no tiene competencia en el mercado”. Este sóftwer, desarrollado por el chief technology officer (CTO) de TM Systems, el venezolano Carlos Contreras, hace poco más de dos años, recibió recientemente un gran espaldarazo de la Academia de Televisión, Artes y Ciencias (ATAS) estadounidense quien le otorgó el Emmy en el renglón Outstanding Achievement in Engineering Development (Logro extraordinario en ingeniería de desarrollo). “Este galardón nos ha abierto muchas puertas y ya no somos nosotros los que estamos llamando a los clientes, ahora ellos nos buscan”, comenta la ejecutiva.La nueva demanda de los productos TM Systems ha generado esta expansión hacia otros mercados fuera de las Américas, donde se había concentrado en un principio la firma, particularmente en Latinoamérica, región en la que cuentan con oficinas en Caracas (Venezuela) y São Paulo (Brasil) para atender a los clientes de la zona. Tras la grave crisis económica que experimentan los países latinoamericanos, la demanda se encuentra estancada “y para sobrevivir también tenemos que mirar otros mercados”, apunta. El sistema de la firma tiene como principal bondad haber revolucionado una tecnología que en 30 años no había sido actualizada. Es un sistema no lineal totalmente integrado. Entre sus ventajas principales destacan la reducción a la mitad del tiempo de trabajo que se emplea en cada proyecto, es amigable con cualquier ambiente de computación (puede ser operado desde una estación de trabajo como desde una laptop), impide la piratería (para que alguien pueda descargar los trabajos procesados debe contar con una clave lo que brinda tranquilidad al estudio o a la estación de que su obra está protegida contra terceros), incluye una actualización del programa de por vida (hasta ahora lleva 160 upgrades y su costo es relativamente accesible.

Diario de Hoy

martes, 5 de noviembre de 2024

Image

Alejandro Kember de AMCI-LA: La TV paga todavía es redituable pero hay un cambio en las formas de consumo y en la manera de distribución

Image
VIPS

• Carlota Vieira de SIC: Aparte de las series seguimos trabajando con las telenovelas como la adaptación de Broken promise de Kanal D

• Frank Rodríguez, actor y productor: Inicia La Gran Fiesta del Cine Mexicano que es el festival que promueve el cine jalisciense y mexicano

• Directora Alba Gil de El secreto del río: Siempre he tenido experiencias positivas y de mucho diálogo con los ejecutivos de todas las plataformas

• De La ruta de Enrique a construir una empresa en EE UU con un catálogo de nueve series y un podcast

Julián Gil y Valeria Marín serán los conductores de los Premios PRODU de la Industria

Luego de los Premios PRODU de la Industria se realizará la PRODU 35 after party, powered by Intermedya

Ganadores Premio PRODU Industria

Premios PRODU de la Industria reunirá a los más importantes ejecutivos del entretenimiento iberoamericano

Image
ACTUALIDAD

• VIP 2000 TV y ZEE Entertainment invitan a su VIP Lunch Screening el jueves 21 en MIP Cancun

• Studio 100 International presentará su película Heidi: Rescue of the Lynx durante AFM en Las Vegas

Carlos Mesber de We Love Entertainment lanza fundación Yo Vivo en el Amor

Image
CONTENIDOS

• Película Bogotá: city of the lost se grabó en Colombia con equipo de 65 surcoreanos y 200 colombianos

Palabra de honor debutó por Canal 13 de Chile como lo más visto del domingo 3

• Mega sigue liderando la televisión chilena en octubre

Image
VIPS
Image
Image

El actor y productor Frank Rodríguez, organizador de La Gran Fiesta del Cine Mexicano, festival de cine jalisciense y mexicano que se celebra por 12.ª vez en alianza con Cinemex entre el 8 y el 15 de noviembre en Guadalajara, explicó que buscan promover el cine hecho en Jalisco y en México, además de que este sea sostenible económicamente y animar a los jóvenes a tomar el camino de la producción audiovisual.

Image

Alba Gil, cineasta mexicana-canadiense, es la directora de la serie El secreto del río para Netflix que actualmente despunta en esa plataforma, así como de la película El diario, de Amazon Studios, que ha tenido gran éxito en México.

Image

Enrique Márquez tuvo un sueño hace más de 11 años: viajar con su mochila y grabar sus viajes para relatar sus aventuras a los sobrinos. De aquel sueño nació La ruta de Enrique. Desde entonces a hoy, Márquez creó LRE Holding LLC en EE UU y prepara un catálogo de ocho series de televisión y un podcast, con temáticas sobre viajes, comida, religión, realities y concursos, dirigidas al público de EE UU y Latinoamérica.

Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Sergio Lagos y Karla Constant
Image