TECNOLOGÍA

Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA

24 de septiembre de 2024

Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA  

Warner Bros. Discovery sigue implementando tecnologías innovadoras para optimizar sus procesos de subtitulado, por lo que anuncia una nueva solución basada en inteligencia artificial que se está utilizando en la programación sin guion en EE UU. Este avance ha sido posible gracias a la colaboración con Google Cloud y su plataforma de IA, Vertex AI, con el objetivo de reducir costos, acelerar la producción y mejorar la calidad del servicio.

La nueva solución promete transformar la creación de subtítulos, un componente clave en la experiencia de los espectadores, que facilita el acceso a contenidos para una audiencia más amplia, especialmente aquellos con necesidades de accesibilidad. Según ambas compañías, el subtitulado basado en IA está diseñado para reducir el tiempo y los costos asociados con el proceso manual tradicional, sin comprometer la precisión.

El flujo de trabajo implementado por Warner Bros. Discovery integra la plataforma Vertex AI, que permite optimizar la generación de subtítulos en múltiples programas sin guion. A pesar de la capacidad autónoma de la IA, la compañía ha optado por un enfoque mixto, incorporando la supervisión humana en las etapas finales para garantizar la calidad. Este enfoque basado en datos y aprendizaje automático permite que el sistema de IA se refina y entrene continuamente, mejorando la precisión a medida que se utiliza.

“La integración de Google Cloud ha permitido acelerar significativamente el proceso de los subtítulos sin sacrificar la calidad. No solo ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, sino que también ha reducido los costos” comentó Avi Saxena, director de tecnología de Direct to Consumer en Warner Bros. Discovery.

Por su parte, Thomas Kurian, director ejecutivo de Google Cloud, destacó: “La IA puede transformar la industria del entretenimiento y generar impactos comerciales tangibles. Con su solución de subtitulado, Warner Bros. Discovery está viendo un ejemplo increíble de cómo los agentes de IA pueden ahorrar tiempo y dinero a las organizaciones” concluyó.

Las métricas ofrecidas por Warner Bros. Discovery son impresionantes. El tiempo requerido para generar archivos de subtítulos se ha reducido en un 80% en comparación con los procesos manuales tradicionales, lo que permite una distribución más rápida de contenidos. Además, el costo de producción de subtítulos ha disminuido en un 50%, lo que facilita a la empresa la reasignación de recursos para otras áreas clave de producción y distribución de contenido.

Diario de Hoy

viernes, 4 de octubre de 2024

Image

Juan Manuel Guimeráns de Spain Film Commission: Por cada euro que el Estado español invierte en apoyar rodajes internacionales vuelven 9

Image
VIPS

• Frank Scheuermann de Endemol Shine Boomdog: Tomamos un formato moldeable como LCDLF México y lo convertimos en multiplataforma

• Ben Odell de 3Pas Studios: Y llegaron de noche es una apuesta atrevida de una serie de comedia de época

• Christopher Vignettes de La academia: Preparamos una final espectacular a nivel tecnológico para este reality

• Cecilia Panetta de AXION energy: Telefe ha sido el socio ideal para nuestro contenido innovador Historias de estación que se estrena el 6 de octubre

Jorge Tijerina de WBD: Buscamos IP que representen un valor para la región y toquen la conciencia de la sociedad actual

Dani Da Rosa de HEi Network: Desde hace varios años trabajamos para convertir a Paraguay en un hub regional

Sergio Pizzolante de Secuoya Studios: Este ha sido un año maravilloso en el que estamos presentando cinco proyectos

Gonzalo Sagardía de Onza: Onza Americas está adaptando nuestra serie Atasco para el mercado latinoamericano

Michelle Alexander Del Barrio

Michelle Alexander de Del Barrio: Vinimos a pitchar, a buscar historias y socios para Leche de tigre

Raúl Prieto de Punta Fina: Ampliamos al equipo de creativos para cada nueva área de la empresa

Adrián Garelik de Flixxo: Estamos en Iberseries cerrando acuerdos para producir una serie completamente generada por IA

Los tres nuevos aliados de Secuoya Studios compartieron proyectos que producen o buscan producir

EFD Studios anunció contrucción del plató de producción virtual más grande de Europa e iniciativas de formación en MX y España

Ramiro Navarro de Frontera+: Abrimos una unidad de inteligencia artificial para publicidad

Luis Miguel Calvo y Javier Martínez de You First Originals: #SeAcabó: Diario de las campeonas para Netflix no pretende ser un relato neutral ni aséptico de lo que pasó

Lina Pérez de e-motion: ELPAUER respalda a empresas de producción audiovisual de Antioquia que quieren internacionalizar su oferta de servicios

Carlos Núñez fundador de Storyboard Media y creador del Sanfic

Carlos Núñez de Storyboard de Chile: Buscamos socios para las ficciones Salvajes y Habitación 205

Guionista Mauricio Ríos: Docuserie de James Rodríguez no es solo sobre fútbol sino que cuenta cosas que él ha debido enfrentar

Image
ACTUALIDAD

• TNT y Flow lanzaron su octavo proyecto conjunto, La mente del poder coproducida con Onceloops

• Spanish Screenings on Tour promoverá a España en el mercado anglosajón este noviembre

• Secuoya Content Group abre su nuevo hub de producción y sede corporativa en Madrid Content City

• Claire Macdonald de Natpe: Los principales estudios confirman asistencia a Natpe Global 2025

• Debut de La historia de Juana ubicó en primer lugar a Univisión en la televisión en español en Adultos 18-49 años

Un mirada al futuro del entretenimiento y la evolución de la TV ante nuevas tecnologías

La TV abierta por streaming como nueva estrategia de distribución

Emilio Aliaga de TV Azteca Digital: Crecimos en tráfico, audiencia y ventas como resultado de acuerdos estratégicos con OTT

Nayura Rojas de AT&T México: Buscamos conectar a más personas y ofrecerles experiencias inmersivas como el gaming

PERSONAJE DE LA SEMANA

Douglas Darfield, director general de la Alianza para la Calidad de la Medición Multimedia en México (ACAM)

Image
VIPS
Image
Frank Scheuermann, director de Contenidos Unscripted de Endemol Shine Boomdog, habla de los retos en producción que trae el 2024
Image

Y llegaron de noche, comedia y serie original de ViX, producida con 3Pas Studios y Visceral y protagonizada, producida y dirigida por Eugenio Derbez, fue el primer proyecto del que 3Pas Studios y la plataforma conversaron cuando decidieron hacer el acuerdo de first look hace un par de años. Ya ViX y 3Pas Studios han realizado en conjunto los originales: La noche del diablito (2022-2023), Radical (2023), Es por su bien (2024) y ahora Y llegaron de noche (2024). Además de que en la plataforma están disponibles: De viaje con los Derbez (2019) y De broma en broma (2021).

Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Martín Crespo de Warner Bros. Discovery y Antonio Álvarez de Flow
Image
Image
Image
Claire Macdonald de Natpe
Image