TECNOLOGÍA

Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA

24 de septiembre de 2024

Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA  

Warner Bros. Discovery sigue implementando tecnologías innovadoras para optimizar sus procesos de subtitulado, por lo que anuncia una nueva solución basada en inteligencia artificial que se está utilizando en la programación sin guion en EE UU. Este avance ha sido posible gracias a la colaboración con Google Cloud y su plataforma de IA, Vertex AI, con el objetivo de reducir costos, acelerar la producción y mejorar la calidad del servicio.

La nueva solución promete transformar la creación de subtítulos, un componente clave en la experiencia de los espectadores, que facilita el acceso a contenidos para una audiencia más amplia, especialmente aquellos con necesidades de accesibilidad. Según ambas compañías, el subtitulado basado en IA está diseñado para reducir el tiempo y los costos asociados con el proceso manual tradicional, sin comprometer la precisión.

El flujo de trabajo implementado por Warner Bros. Discovery integra la plataforma Vertex AI, que permite optimizar la generación de subtítulos en múltiples programas sin guion. A pesar de la capacidad autónoma de la IA, la compañía ha optado por un enfoque mixto, incorporando la supervisión humana en las etapas finales para garantizar la calidad. Este enfoque basado en datos y aprendizaje automático permite que el sistema de IA se refina y entrene continuamente, mejorando la precisión a medida que se utiliza.

“La integración de Google Cloud ha permitido acelerar significativamente el proceso de los subtítulos sin sacrificar la calidad. No solo ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, sino que también ha reducido los costos” comentó Avi Saxena, director de tecnología de Direct to Consumer en Warner Bros. Discovery.

Por su parte, Thomas Kurian, director ejecutivo de Google Cloud, destacó: “La IA puede transformar la industria del entretenimiento y generar impactos comerciales tangibles. Con su solución de subtitulado, Warner Bros. Discovery está viendo un ejemplo increíble de cómo los agentes de IA pueden ahorrar tiempo y dinero a las organizaciones” concluyó.

Las métricas ofrecidas por Warner Bros. Discovery son impresionantes. El tiempo requerido para generar archivos de subtítulos se ha reducido en un 80% en comparación con los procesos manuales tradicionales, lo que permite una distribución más rápida de contenidos. Además, el costo de producción de subtítulos ha disminuido en un 50%, lo que facilita a la empresa la reasignación de recursos para otras áreas clave de producción y distribución de contenido.

Diario de Hoy

lunes, 4 de noviembre de 2024

Image

Mónica Vargas de Traziende: Evolucionamos para innovar en nuevas áreas como entretenimiento y servicios de producción

Image
VIPS

• Moisés Chiver de Máquina Vega: Las claves universales del humor harán que viaje el remake de The Office mexicano

• Escritor Luis Zelkowicz deja Telemundo luego de 24 años

• Elías Rodríguez de TelevisaUnivision: Tendremos gran despliegue para elecciones de EE UU, así como la remodelación tecnológica del Estadio Azteca

• María Bonaria Fois de Digitoonz: Ofreceremos al mercado europeo tanto el service como la posibilidad de coproducción

• Javier Martínez de You First Originals: Estamos escribiendo lo que sería nuestra primera película de ficción

El Moon Palace Cancún ofreció a los participantes un espacio para el encuentro, más allá de las conferencias, en restaurantes y espacios de relax

Premios PRODU de la Industria se realizarán el 21 de noviembre en el marco de MIP Cancun

Image
ACTUALIDAD

• Paramount ratifica alianza con TV Azteca en su Upfront 2025

• Globo realizará en MIP Cancun un desayuno en el que exhibirá Manía de ti

• Jamila Hache y Daniel Rojas lanzan Rafy aplicación innovadora para el proceso de self-taping de actores

• Telemundo transforma su sede de Miami en dos estudios de gran escala de 20.000 pies cuadrados para cobertura electoral

• Canela.TV expande su presencia en México y EE UU con el lanzamiento de nuevos canales FAST en Samsung TV Plus

Angela Colla de Globo

Mi historia con PRODU: Angela Colla

Image
CONTENIDOS

• YouTube y Netflix lideran el streaming en México según HR Media

• Transmisión de F1 por FOX Sports México creció un 55% en niveles de audiencia respecto a 2023

Pimpinero: sangre y gasolina llega a Prime Video el viernes 22

Image
VIPS
Image
Trayectoria de Moisés Chiver

La oficina, adaptación de la icónica sitcom The office, está en sus últimos días de rodaje en la ciudad mexicana de Aguas Calientes. Se trata de una producción realizada por Máquina Vega, productora creada por Alazraki Entertainment junto a Alisa Tager.

Image
Image
Elias Rodriguez TelevisaUnivision
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Gabz, Agatha Moreira, Chay Suede y Nicolas Prattes son los protagonistas de Manía de ti
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Connected Tv
Image
Image