Alexis Cárdenas
Alexis Cárdenas, VP de Ventas Internacionales de The Kitchen, a quien se le acredita haber tejido el deal con Cisneros Media a través de Cosme López, VP sénior, para doblar en castellano en Caracas a precios competitivos, dice que en efecto, desde que llegó a la empresa hace tres años comenzó a trabajar para lograr ese objetivo.”Desde que me incorporé mi mayor barrera en ese momento, como directora de Ventas para Latinoamérica, era no poder ofrecer el mismo producto de calidad que ofrece The Kitchen hoy en día a un precio que el mercado latinoamericano aceptara, que fuera competitivo, pues por razones obvias e inherentes en EE UU, en Miami, es mucho más caro realizar el doblaje que hacerlo en México, Colombia, Venezuela, Argentina. Para mi fue una barrera pequeña a la que le puse como propósito aniquilarla” expresó Alexis en su humor que la caracteriza.Deeny Kaplan, VP ejecutiva de The Kitchen, cuando quiere describir el empeño, dedicación y pasión de Alexis, cuenta que cuando fue a dar a luz a su primer hijo, se llevó la computadora con ella.En la entrevista con PRODU Alexis habló de la abundancia de clientes satisfechos que tiene The Kitchen, los servicios de localización que ofrece la empresa, donde se incluye el doblaje, pero también adaptación que puede abarcar la música y la gráfica, closed caption, traducción simultánea, y todo lo necesario para doblar con excelencia una obra de una cultura a otra.
