Schwarz: Hemos logrado un híbrido extraordinario, con la personalidad del producto de Televisa, pero con nuestros exteriores más ricos
(Marcos Salas). Comenzaron en Miami el pasado 10 de julio las grabaciones de Las dos caras de Ana, telenovela de Televisa que está siendo producida en esa ciudad por Fonovideo Productions. Su estreno en México está previsto para el 25 de septiembre (posteriormente, como es costumbre, será emitida en EE UU a través de Univisión). Las dos caras de Ana es una telenovela juvenil que protagonizan los actores mexicanos Ana Layevska y Rafael Amaya. Y en su elenco, como en todas las novelas de Fonovideo, participan actores peruanos, venezolanos y de otras nacionalidades. Es ésta la tercera telenovela que esta compañía produce para Televisa (las otras fueron Inocente de ti y El amor no tiene precio). “Televisa trajo su productora, Lucero Suárez, quien a su vez trajo su equipo de producción, directores”, explicó a produ.com Alfredo Schwarz, presidente de Fonovideo. “Nosotros le estamos prestando el servicio propiamente técnico, que incluye producción, logística, equipos, personal técnico, unidades móviles, camarógrafos, luminitos. Proveemos locaciones y todo lo que se requiere para producir la novela”. Actualmente toda la infraestructura de Fonovideo (entre 150 y 160 personas) está concentrada en este proyecto que tomará unos siete meses de trabajo, según cálculos de Schwarz. “La producción de telenovelas es extremadamente fuerte. Primero, porque los libros vienen de México –allá están los escritores– y hay que adaptarlos a la ciudad de Miami. Nunca pretendemos mostrar al televidente una novela hecha en Miami que parezca ser México. Siempre va a ser Miami. Eso es muy importante”. Otro dificultad que Schwarz menciona al momento de la producción de telenovela en Miami es encontrar las locaciones idóneas. “En eso, en los 13 proyectos anteriores que hemos realizado, la ciudad siempre ha sido muy abierta con nosotros. Hasta ahora Fonovideo ha tenido buen nombre con la ciudad. A eso se le une la otra característica importante: 90% de las grabaciones son hechas en exteriores y un 10% en estudio. Eso complica las cosas porque el clima de Miami varía mucho. Por ejemplo, las dos semanas que hemos estado grabando Las dos caras de Ana han sido con lluvia”. Hasta hace tres años, Fonovideo tuvo a Venevisión como cliente. Y en febrero del 2003 hizo un compromiso con Televisa para producirle las telenovelas. Esta producción cuenta con cuatro directores, pues ésa es la forma como trabaja Televisa. “Cuando trabajábamos con Venevisión, ellos nos daban los libros y nosotros poníamos el director, que eran Freddy Trujillo o Leonardo Galavís. En las producciones de Televisa, ellos acostumbran a traer, por cada unidad, un director artístico –que trabaja con los actores– y uno que dirige las cámaras. En este el caso hay dos unidades, es decir cuatro directores”. Vea {Alfredo Schwarz en video hablando de Televisa;www.produ.tv/popup.html?noti=1497&id=43341&link=av/AlfredoSchwarz-Jul04/FV}
