TELEVISIÓN

Andrei Zinca de Voxx: Sumanos doblaje de coreano y japonés

Marcela Tedesco| 7 de junio de 2017

Andrei Zinca

Voxx Studios incorporó recientemente dos nuevos idiomas a su servicio de doblaje y subtitulado: coreano y japonés. Doblan y subtitulan desde esos idiomas al español y a cualquier otro, como en el resto de los idiomas con los que trabajan (inglés, alemán, francés, italiano español castizo, portugués brasileño, polaco).
 
“Estamos orgullosos porque logramos formar grupos de actores muy fuertes y con muy buenas opciones, con 50-60 actores o más para cada idioma. Estamos muy contentos y los clientes también” dijo Andrei Zinca, titular de Voxx Studios, quien además posee la distribuidora A To Z Films & Videos.
 
Dicha distribuidora está comercializando telenovelas en África y películas en Europa del Este, donde además está tratando de reintroducir a la telenovela. Entre las novelas que distribuye figura Celia de RCN de Colombia, “que ha cambiado la dinámica del canal africano que la puso al aire” aseguró Zinca.

Contactos
Andrei Zinca
Diario de Hoy

jueves, 14 de noviembre de 2024

Image

Escritor Héctor Forero: México es un país que respeta el trabajo de los autores

El escritor Héctor Forero, creador de producciones icónicas en la TV latinoamericana, conversó sobre sus recientes proyectos, Amor amargo para TelevisaUnivision y Un día para vivir para Azteca 7, profundizando en los desafíos y la esencia del proceso creativo de ambas producciones, además de compartir su visión sobre el respeto que se debe tener hacia el trabajo de los escritores
Ver nota completa
Image
VIPS

• Esther Agraso de Plano a Plano: Ahora más que nunca hay una oportunidad para la coproducción

• Luis Romero de Canela Media: Hispanos de EE UU muestran una mayor afinidad y uso del streaming debido al contenido culturalmente relevante

• Harold Trompetero, director de La Patasola: Hicimos 21 versiones del guion para transformar este mito en una historia contemporánea

Faltan siete días para los Premios PRODU de la Industria

Image
ACTUALIDAD

• Globo adquiere la totalidad de Telecine que dispone de más de 2 mil títulos de películas y series

• Análisis BB Media- Estrategias de retención para Prime Video en LatAm: recuperando suscriptores

• DIRECTV se suma al mercado del streaming gratuito con MyFree DIRECTV

• Nace Tokland la nueva isla de efectos visuales que apuesta por un enfoque arty

• Gracenote revoluciona el análisis de contenidos SVOD con un nuevo centro de datos

• La compañía de animación Animaj lanzó su herramienta de IA Sketch-to-Motion

• Electric Entertainment asciende a Raúl Piña al cargo de director de Distribución y Mercadeo Internacional

OIA de Argentina buscar ampliar su proyecto y analizar también series y películas en streaming

Image
CONTENIDOS

• Documental Los niños perdidos de Netflix usó cinco formatos distintos de video y fue más allá de la noticia

• Alfonso Herrera, Nicole Wallace y Dolores Fonzi protagonizarán la serie La casa de los espíritus de Prime Video

• Canal Trece de Colombia estrenará Mi primer sencillo, reality musical que apoya a artistas emergentes

• La película Jenni producida por Mucho Mas Media y De Line Pictures para ViX debutará el viernes 6 de diciembre

• Mixer Films producirá nuevo thriller erótico para Globoplay

• Canal de streaming argentino Blender lanza su primera serie original Un futuro sin vos

Image
RATINGS

• RATINGS: Perú top 10 programas TV abierta semana del 4 al 10 de noviembre

Image
VIPS
Image

La productora española Plano a Plano está en posproducción de la cuarta temporada de Valeria, que será el cierre de la serie. “Es la adaptación de la última novela de la saga”, y esperan que “sea igual de exitosa o más que las anteriores” contó Esther Agraso, directora del Área Internacional de Plano a Plano.
Image

Numerosos son los factores que están impulsando el crecimiento de AVOD en el mercado hispano de EE UU, de acuerdo a Luis Romero, VP ejecutivo de Ventas de Canela Media.
Image

En un esfuerzo por reconectar con las audiencias colombianas, el director Harold Trompetero se alejó de la línea cómica que caracterizaba a sus últimas películas y apostó por el terror. El pasado 7 de noviembre se estrenó en salas de cine de Colombia La Patasola, una película que dirigió junto al cineasta Paul Cataño y que realizó con su compañía Trompetero Producciones.
Image
ACTUALIDAD
Image

Globo se convertirá en el único controlador de Telecine, una empresa joint venture formada hace más de 30 años que unió a la empresa brasileña con MGM, NBCU, Fox y Paramount en la configuración original.
Image

La retención de suscriptores sigue siendo uno de los mayores desafíos para plataformas de streaming como Prime Video en LatAm, según un análisis de BB Media. Las preocupaciones económicas, la insatisfacción y la competencia impulsan a los usuarios a considerar cancelar su suscripción.
Image

Con una oferta de más de 70 canales FAST y contenido bajo demanda, DIRECTV apunta a capitalizar la creciente preferencia del público estadounidense por los servicios de streaming gratuitos.
Image

En un mercado audiovisual saturado por la constante demanda de efectos visuales, surge Tokland, un estudio que pretende romper el molde tradicional del VFX con un enfoque artístico y orgánico. Sus fundadores son Ismael Perona, CEO de Thankium, y Adolfo Sánchez de Rojas, veterano en la industria de los efectos visuales. Se trata de una isla creativa inspirada en la literatura y la pasión por el cine.
Image

Gracenote, la unidad de negocio de datos de contenido de Nielsen, lanzó un nuevo Data Hub que proporciona información sobre el estado actual de la programación de video bajo demanda por suscripción (SVOD) para identificar las tendencias globales de contenido y los cambios a lo largo del tiempo.
Image

La empresa de animación infantil Animaj, propietaria de Pocoyo, presentó su herramienta de inteligencia artificial, Sketch-to-Motion, destinada a disminuir el tiempo de realización, convirtiendo bocetos preliminares en animaciones 3D completamente renderizadas con un solo clic.
Image

Electric Entertainment ascendió a Raúl Piña a director de Distribución y Mercadeo Internacional. En su nuevo rol, Piña supervisará todos los aspectos de distribución, ventas y mercadeo de los contenidos de Electric Entertainment en Latinoamérica, Brasil y Portugal.
Image
CONTENIDOS
Image
Los niños perdidos

La increíble historia de los cuatro niños indígenas que sobrevivieron 40 días solos en la selva amazónica colombiana después de un accidente aéreo, tiene desde este jueves 14 de noviembre una nueva producción que revive la hazaña. Se trata de Los niños perdidos, documental disponible en Netflix, producido por Grain Media en colaboración con Caracol Televisión, Imagine Documentaries, Teletigre y One Day’s Walk.
Image

Prime Video reveló las primeras imágenes y el elenco completo de La casa de los espíritus, una serie original de ocho episodios basada en el exitoso libro homónimo de Isabel Allende. La autora y Eva Longoria son las productoras ejecutivas, junto con los cabezas creativas Francisca Alegría, Fernanda Urrejola y Andrés Wood. Es producida por FilmNation, con el apoyo de Fabula.
Image

Un nuevo formato de entretenimiento llega a la televisión pública colombiana este 18 de noviembre a las 8:30pm. Canal Trece anunció el estreno de su nuevo reality musical Mi primer sencillo. Este espacio fue creado con el propósito de descubrir, apoyar y celebrar el talento musical emergente en Colombia.
Image

ViX anunció que su nueva película original, Jenni, se estrenará en el servicio y en cines selectos de EE UU y México el viernes 6 de diciembre. La actriz, productora y cantante Annie Gonzalez (Flamin’ hot, Gentefied) interpreta a la icónica cantautora mexicoamericana, que también era actriz, productora y activista por los derechos de las mujeres.
Image

Globoplay, la plataforma de streaming de Globo, ha dado luz verde a Instinto, una nueva serie de thriller erótico y de suspenso desarrollada y producida por Mixer Films. Creada por Camila Raffanti y Julia Ianina, y dirigida por Michel Tikhomiroff, la serie constará de diez episodios de 40 minutos, con guiones que están actualmente en fase de escritura.
Image

Un futuro sin vos es la primera serie que produce el canal de streaming Blender, protagonizada por Esteban Lamothe, Gonzalo Heredia y Galia Moldavsky, que debutará el 20 de noviembre a las 6:30pm. Serán cinco episodios, que se podrán encontrar semanalmente los miércoles en su canal de YouTube. Fue escrita y dirigida por Facundo Díaz y Matías Bertelli.
Image
<em>RATINGS</em>
Image
Al fondo hay sitio

Se registran los siguientes datos del primetime (6 a 11:00pm) de la TV abierta de Perú: 1 puesto en el ranking, 2 nombre del programa, 3 canal, 4 género, 5 rating y 6 share.
Videos relacionados (1)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2024 PRODU - Todos los derechos reservados