TELEVISIÓN

Cristina Littin de Universal Cinergía Dubbing: Con el estudio en CDMX alcanzaremos el nivel de calidad que exige el cine

Aliana González| 9 de septiembre de 2019

Cristina Littin UCD

Cristina Littin, directora artística teatrical de Universal
Cinergía Dubbing, quien está al frente de los estudios inaugurados en CDMX el pasado
29 de agosto, destacó que el requerimiento de la industria es muy grande para
el doblaje, y llegar a la calidad que exige esta área para el cine es un desafío que enfrentarán desde las nuevas instalaciones.

“México y Ciudad de México es la base y la cuna del doblaje.
Aquí es donde podemos encontrar el talento de la más alta calidad para la
región. Como se sabe, hoy en día el doblaje es un commodity dentro de la
industria, el requerimiento es muy grande y tenemos que satisfacer las necesidades
de clientes muy importantes” afirmó.

Ello debido a que la explosión de contenido que hoy vive la
industria y el papel que el consumidor está jugando, en el que día a día hay mayor exigencia, requiere de un doblaje cada vez más apegado al original, tras afirmar
que hay que ver que el doblaje sea cada vez más parte del contenido. “Lo
que aportemos con el lenguaje, como ocurre con el español que es tan rico y diverso.
Tenemos mucho por hacer todavía y por aportar” dijo.

En los estudios ubicados en Ciudad de México se doblarán películas y productos premium. En las instalaciones se encuentra el segundo estudio certificado con Dolby Atmos en México, y cuenta con tres salas de grabación, donde fundamentalmente se graban y editan diálogos, para posteriormente pasar a la sala Atmos para el proceso de mezcla.

Etiquetas
Contenido producciónDoblaje
Contactos
Liliam Hernández
Diario de Hoy

viernes, 20 de diciembre de 2024

Image

Santiago López y Diego Robino de Cimarrón: Queremos crecer en EE UU

Los uruguayos Santiago López y Diego Robino, dos de los socios de Cimarrón

Santiago López y Diego Robino, dos de los socios de la productora uruguaya Cimarrón, comentaron que se han trazado ambiciosas metas para 2025: fortalecer los proyectos propios, crecer en el mercado estadounidense y en el mercado internacional con producciones en inglés y en español
Ver nota completa
Image
VIPS

• César Sabroso de A+E Networks LatAm: Orgullosos de haber creado en 2024 una estructura de contenido nueva que entregó resultados desde el primer día

• Dago García con La pena máxima 2 le da nueva vida a uno de sus clásicos cinematográficos

• Carlos Fajardo de SMARTFILMS: Invitamos a marcas con propósito que quieran unirse a nuestra comunidad para contar sus historias en 2025

• María Pía Astaburuaga, cocreadora de La cocinera: Inspirada en hechos reales la historia permite construir hasta cinco temporadas

PERSONAJE DE LA SEMANA

Amauri Soares, director ejecutivo de Estudios Globo y TV Globo

Amauri Soares de Globo
Image
ACTUALIDAD

• TelevisaUnivision y Atresmedia acordaron lanzar ViX en España a través de atresplayer en enero 2025

• Jornadas 2025 se realizará el 7 y 8 de octubre en el Hotel Hilton de Buenos Aires

• Onza Distribution se encargará de la distribución internacional de la serie Mamen Mayo de SkyShowtime

• Canal de streaming argentino Olga superó las 26,2 millones solo en YouTube en el último mes

• TV abierta y plataformas digitales lideran las preferencias de consumo audiovisual en México según IFT

• Cindie lanza su canal FAST en smart TVs de TCL en países de LatAm

• El proyecto educativo español Ventana Cinéfila llegó a más de 360 mil jóvenes espectadores en su quinta edición

Adria Marina de MasterChef Colombia

El picante de la chef Adria Marina: una de las claves del éxito de la décima temporada de Masterchef Colombia

Image
CONTENIDOS

• Telemundo cierra el año dominando múltiples géneros y horarios de TV lineal y un desempeño récord en redes sociales y digitales

• Univisión iniciará 2025 presentando su primera producción original de true crime en horario estelar C.D.I. (Código de investigación)

• MovieBox grabó serie Sin Límites en el Everest a 5.364 metros de altura

• Karla Sofia Gascón será una de las protagonistas de Las malas producida por About Entertainment, Infinity Hill y Suma Content

• Se revelaron primeras imágenes de Amor animal serie original de Prime Video producida por Underground

• Serie española Shared custody producida por The Immigrant de Fremantle debuta en Disney+ el 24 enero de 2025

Image
HOY

• PRODU | Diario entra en receso a partir de este lunes 23 por festividades

Image
VIPS
Image

Aunque, como el resto de la industria, A+E Networks Latin America tuvo un 2024 lleno de desafíos, César Sabroso, VP sénior de Afiliados, Marketing y Comunicaciones de la empresa, indicó que “la creatividad, la pasión, el compromiso de nuestro equipo humano sí ha hecho la diferencia. La verdad estamos muy orgullosos de haber tenido un 2024 donde pudimos, no solo crear una estructura de contenido nueva, sino que la misma entregó resultados desde el primer día. Estamos viendo un crecimiento, en particular en History y Lifetime en Colombia, donde el desempeño aumentó más de un 20%”. Este crecimiento en Colombia se debió a un programa de mercadeo al consumidor que fue retomado.
Image

En 2001, el cine colombiano vivió un fenómeno con el lanzamiento de La pena máxima, película protagonizada por Enrique Carriazo y Robinson Díaz, que con el tiempo se ha vuelto icónica en el país. Luego de 23 años este título regresa a la pantalla grande con La pena máxima 2, nueva película de Dago García Producciones, hecha con el apoyo de Caracol Televisión. La cinta, dirigida por Mauricio Cruz Fortunato, se estrenará en salas de cine de Colombia el miércoles 25.
Image

Luego de haber celebrado una década de existencia, SMARTFILMS ya proyecta sus metas para 2025. Carlos Fajardo, VP Comercial de Marketing y Comunicaciones de Valencia Producciones, adelantó que uno de los objetivos principales será expandir el festival de cine hecho con celulares a nuevos mercados.
Image

María Pía Astaburuaga, cocreadora de la serie La cocinera y Leonardo Valsecchi, director de Contenidos de la productora chilena Valcine, conversaron con PRODU sobre esta serie, de la que afirman se pueden hacer cinco temporadas. La están ofreciendo como contenido original.
Image
ACTUALIDAD
Image

TelevisaUnivision y Atresmedia lanzarán la plataforma de streaming ViX en España a partir de enero de 2025 y llegará de la mano de atresplayer, la plataforma del grupo Atresmedia.
Image
Hotel Hilton Argentina

Jornadas 2025, organizada por ATVC y CAPPSA, se llevará a cabo el 7 y 8 de octubre en el Hotel Hilton de Buenos Aires. La 35° edición debatirá los desafíos y oportunidades de la evolución del ecosistema digital y tecnológico, el desarrollo de nuevos negocios para distintos sectores y servicios, la agenda regulatoria y las nuevas propuestas de entretenimiento y contenidos.
Image

Onza Distribution adquirió los derechos de la distribución internacional de Mamen Mayo (8×30’) fuera de los más de 20 mercados europeos de SkyShowtime.
Image
Migue Granados Olga

Olga se convirtió en el canal de streaming con más vistas de Argentina al superar las 26,2 millones solo en YouTube en el último mes.
Image
Lamac confirmó que la valoración de calidad, sea positiva o negativa, es única para cada canal

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) presentó los resultados de la Encuesta Nacional de Consumo de Contenidos Audiovisuales (ENCCA) 2024, que destaca los hábitos de consumo de medios en México. De acuerdo con el informe, el 74% de las personas encuestadas ve canales de TV abierta, mientras que el 55% consume contenidos audiovisuales a través de Internet.
Image
Maurice Van Sabben de DMD

Cindie, la plataforma de streaming especializada en contenido independiente en América Latina, anunció la llegada de su canal FAST a los televisores inteligentes de TCL. Este lanzamiento permitirá a usuarios de México, Argentina, Chile y Ecuador acceder de forma gratuita a una selección curada de películas y series independientes.
Image

El proyecto educativo Ventana Cinéfila, promovido por la Semana Internacional de Cine de Valladolid, Festival de Cine Europeo de  Sevilla, Festival de Málaga, Festival de Huelva y Festival de Sitges, logró llegar a 365.906 jóvenes espectadores en su quinta edición.
Image
CONTENIDOS
Image

Telemundo cierra el 2024 liderando en medios en español, consolidando su dominio en múltiples géneros y franjas horarias de la TV lineal, junto con un desempeño récord en las redes sociales y digitales.
Image

Univision introducirá programación de true crime en su horario estelar con el lanzamiento de C.D.I. (Código de investigación), su primera producción original de ese género, producida con 360 Powwow.
Image

La productora colombiana MovieBox continúa apostando por producciones filmadas en lugares exóticos del mundo. Este año estrenaron la serie El colombiano de Keko (grabada en Tanzania). Recientemente concluyeron también el rodaje de la serie Sin límites, que se realizó nada menos que en el Monte Everest, la montaña más alta del planeta con una altitud de 8.848 metros, localizada en la frontera entre Nepal y China.
Image

La prestigiosa actriz española Karla Sofia Gascón será una de las protagonistas de Las malas, película basada en la multipremiada novela de Camila Sosa Villada. Será dirigida por Armando Bo, y producida por su compañía About Entertainment junto a Infinity Hill y la española Suma Content de “Los Javis”.
Image

Prime Video presentó las primeras imágenes de la serie original Amor animal, creada por Sebastián Ortega  (El marginal, Un gallo para Esculapio) y producida por Underground. Fue escrita por Silvina Frejdkes (Graduados, Socias) y Alejandro Quesada (Graduados, 100 días para enamorarse). Pablo Culell y Sebastián Ortega son los productores ejecutivos.
Image

Disney+ ha lanzado el tráiler de la nueva serie original española Shared custody (Custodia repartida), la comedia dramática que marca el debut como director de TV de Javier Fesser, creador de Campeones. La serie estará disponible globalmente en Disney+ a partir del 24 de enero.
Image
HOY
Image

PRODU | Diario informa que desde este lunes 23 de diciembre entra en receso por las festividades de Navidad y Año Nuevo, reiniciando sus emisiones el martes 7 de enero de 2025.
Videos relacionados (6)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2024 PRODU - Todos los derechos reservados