TELEVISIÓN

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Buscamos llevar más contenido mexicano a otros idiomas

Flor Antonia Singer| 11 de julio de 2021

Denice Cobayassi Mip

Made In Spanish comienza una nueva estrategia con su más reciente trabajo. Acaban de doblar al inglés y al portugués Tú eres mi problema, la última película de la reconocida actriz Bárbara Mori, producida por Mandarina Cine.

“Es un primer cliente que estamos captando. Es una película 100% mexicana y estamos orgullosos de hacer sociedad en esto, es nuestra manera de aportar al cine mexicano y llevarlo a EE UU y Brasil” comenta Denice Cobayassi, CEO de Made In Spanish.

La dobladora busca abrirse camino para llevar más contenido mexicano al mundo y entrar en otros mercados. “Es lo que estamos explorando ahora”. La apuesta a los majors de la industria también está marcada con la colaboración que están haciendo con Sony India para la localización de una nueva telenovela que están produciendo en ese país. También están haciendo todo el soundtrack en español de una nueva serie animada rusa de RIKI Group, Tina y Tony (52 episodios). 

Made In Spanish ha abierto, asimismo, un nuevo servicio de audio description, que está teniendo mucha demanda ahora por las políticas de inclusión de las personas con discapacidad visual. “Los clientes lo están requiriendo”.

Diario de Hoy

viernes, 18 de octubre de 2024

Image

Adrián Ortega de TV Azteca: Segunda temporada de Dra. Lucía llega con una historia más fuerte y grandes valores de producción

Image
VIPS

• Cinecolor Group y TheGseven sellan alianza estratégica que ofrece ecosistema audiovisual 360 para productoras

• Miguel Sierralta de Sierralta Entertainment: ¡HOLA! TV estrena nuestra producción Lifestyle on realizada con Walk Around

• Andy Cortina, ex-Amazon: Minimizar el riesgo ralentiza los tiempos de producción en plataformas

PERSONAJE DE LA SEMANA

Tatxo Benet, presidente y socio fundador de Grup Mediapro

Tatxo Benet
Image
ACTUALIDAD

• Sebastián Moguilevsky se sumó a Kuarzo para promover el catálogo y capacidades de producción de la empresa argentina

• Globo otorga a Brands & Rights 360 los derechos de distribución mundial de sus títulos infantiles

• Netflix superó a NBCUniversal en participación de demanda corporativa según Parrot Analytics

• María Bonaria Fois de Digitoonz Media & Entertainment: Con la nueva oficina de Madrid apuntamos a la expansión de la empresa en Europa

• Gemma García de Telemundo: Canal FAST Noticias Telemundo AHORA ingresó en Samsung TV Plus

Tomás Darcyl El Oráculo

El Oráculo: Tomás Darcyl

Image
CONTENIDOS

• Siete de las 10 series más vistas de Prime Video en Colombia son producciones de Estudios RCN

• La producción de Carlos Bardasano Juegos de amor y poder comenzó grabaciones

• Netflix estrenará el 14 de noviembre documental Los niños perdidos sobre hermanos que sobrevivieron en la selva amazónica

• Inició el rodaje de la serie Arcadia de Secuoya Studios, ViX y William Levy Entertainment

• Apple TV+ presenta el tráiler del thriller en español Tú también lo harías producido por Espotlight Media y Legendary Television que debuta el miércoles 30

La industria creativa y publicitaria aumenta esfuerzos para enfrentar los problemas de salud mental en sus filas

Image
VIPS
Image
Alianza Cinecolor y TheGseven

Los productores de Colombia y Latinoamérica tienen un nuevo posible socio para cada paso de su proyecto audiovisual. En Bogotá, Cinecolor Group y TheGseven presentaron su alianza estratégica que ofrece a nuevos proyectos un ecosistema audiovisual 360 para la creación, producción, posproducción y distribución de contenido en Colombia y Latinoamérica.

Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Sebastian Moguilevsky
Image
D.C.A. - Detectives del Condominio Azul
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Foto episódica Betty la fea
Image
Image
Image
Image

Apple TV+ estrenó el tráiler del nuevo thriller Tú también lo harías, una serie de misterio en español de ocho episodios de Legendary Television y Espotlight Media, y que debutará a nivel mundial como una serie original de Apple con los dos primeros episodios el miércoles 30.

Noticias relacionadas (22)
2 de septiembre de 2019

Trayectoria de Gabriel Cobayassi