Spinetta: Yo soy Bea conservará el humor y la ternura de la historia original
(Marcela Tedesco). Yo soy Bea, versión española del formato de RCN de Colombia Yo soy Betty, la fea, debutará en la pantalla de Telecinco el próximo lunes 10 en horario de la tarde (alrededor de las 5pm). Esta nueva adaptación de la historia escrita por Fernando Gaitán es una producción de Grundy Producciones y Telecinco.La telenovela, que empezó a rodarse a fines de mayo, arrancará sus emisiones con 20 episodios ya grabados (algunos aún no editados) y tiene previsto totalizar 335 capítulos de 35 minutos cada uno. Yo soy Bea tiene a Covadonga Espeso como jefa de guionistas (Fernando Gaitán no intervino en la adaptación). La novela conservará el humor y la ternura de la versión original a la vez que añadirá nuevos personajes e historias. El personaje principal, protagonizado por Ruth Núñez, quien fue escogida entre unas 200 candidatas, será menos caricaturizado que en las versiones colombiana y mexicana. En ese sentido, “se parece más a la versión alemana; nuestra Bea es una chica normalita, que se puede encontrar en la calle”, apuntó Emanuela Spinetta, consejera delegada de Grundy Producciones, quien el año pasado estuvo a cargo de la adaptación para el mercado español de otra novela colombiana: El auténtico Rodrigo Leal (de Juana Uribe).Para Spinetta el éxito de Yo soy Betty, la fea se apoya en dos pilares: en la historia del “patito feo” y en el tono de comedia. Los compradores, sostuvo la ejecutiva, están buscando novelas que van más allá del estilo clásico. “El auténtico Rodrigo Leal no es una historia clásica y captó a un público compuesto, en un 40%, por personas menores de 24 años. Lamentablemente, se emitió en un horario en que los jóvenes aún no llegaban a sus casas y la cadena (Antena 3) no quiso cambiar el horario, creo que fue un error”.La colombiana Yo soy Betty, la fea se emitió con gran éxito España en el 2002 a través de Antena 3 y captó al público joven adulto. Se espera que Yo soy Bea, sin ser un formato juvenil, también conquiste a los jóvenes.Anticipándose al estreno de Yo soy Bea, Antena 3 estrenó el 19 de este mes a las 4pm La fea más bella de Televisa. En tanto, Telecinco adquirió los derechos de Yo soy Betty, la fea pero sin intención de emitirla.Entre los países que analizan lanzar sus versiones locales de la historia de Betty figuran Italia y Bélgica. De hecho en la producción española están participando productores italianos con el fin de ir conociendo los detalles de la realización.
