Leonardo Aranguibel, Fabiola Bovino, Henry Ringel y Fernando Barbosa, de BVITV, en el teatro en los estudios Disney, colmado de ejecutivos llegados desde América Latina
(Omar Méndez, Los Ángeles). La ocasión no podía resultar más comprometida para la nueva versión de una de las joyas de la nueva hornada de telenovelas latinoamericanas. Uno de los teatros principales de los estudios Disney de Los Ángeles se colmó con programadores latinoamericanos que fueron a ver el screening de la major y se encontraron con la sorpresa extra brindada por Fernando Barbosa y su equipo: el piloto preparado por ABC de Betty the ugly, que no es otra que Betty la fea en su faceta anglo. La televisora estadounidense ha decidido finalmente apostar por la historia creada por Fernando Gaitán aunque aggiornándola al gusto local, transformándola de telenovela a una serie en formato de una hora, con una edición muy distante de la producción que tanto éxito ha tenido en América Latina. El resultado: para el crítico público presente, la nueva Betty sorprende y muy gratamente, tanto por su ritmo como por la producción, de altísima factura.”La versión ha sido muy bien recibida. En principio es una serie de 13 horas pero esa duración podría extenderse”, apuntó Barbosa, vicepresidente sénior de Buena Vista International Televisión (BVITV) para América Latina, al terminar la presentación que cerró formalmente Los Ángeles Screenings 2006.A impulso de los productores ejecutivos Salma Hayek y Silvio Horta (adaptador de la historia), Betty the ugly ha sido producida por Touchstone Television, con dirección de Richard Shepard. Como Betty Suárez, luce América Ferrera, actriz de 22 años, nacida en Los Ángeles e hija de inmigrantes hondureños, que viene de tener participación en varios filmes recientes de Hollywood, entre ellos Steel City, Lords of Dogtown, The sisterhood of the traveling pants, y How the Garcia girls spent their summer. En televisión ha intervenido en Planet H20, Plainsong, en la serie CSI y en Touched by an Angel. Como pareja estelar de Betty, destaca Eric Mabius, a cargo del papel de Daniel Meade. Los principales roles restantes han sido confiados a Vanessa Williams (Wilhemina Slat), Alan Dale (Bradford Meade), Tony Plana (Ignacio), Ana Ortíz (Hilda) y Ashley Jensen (Christina).”Reconocí la historia inmediatamente, no sólo por la caracterización sino porque la serie mantiene esos elementos de contradicciones ya que Betty es una latina y él es un gringo muy apuesto. Aunque tiene un ritmo distinto y el esquema también lo es, en esencia ahí está Betty la fea“, juzgó días atrás el mismo Gaitán, luego de ver el reel de presentación.La serie saldrá a la pantalla en agosto, los días viernes, en un horario muy caliente: 8pm.
