TELEVISIÓN

Gerardo Montero de Universal Cinergía Dubbing México: Tenemos dos sedes que cuentan con 12 estudios de doblaje

30 de mayo de 2023

Universal Cinergía Dubbing México

Gerardo Montero, director general de Universal Cinergía Dubbing México, abrió las puertas a #PRODUprimetime con Ríchard Izarra para mostrar sus instalaciones conformadas por dos sedes en la céntrica colonia Narvarte de Ciudad de México, donde producen semanalmente de 65 a 70 horas de doblaje y cuentan con una plantilla de unos 50 profesionales.

Las sedes cuentan con 12 estudios de doblaje donde resalta la sala con tecnología Atmos. “Es la más grande que tenemos en este momento. Aquí hemos hecho ya varios proyectos para cine, los clientes van pidiendo esta nueva tecnología. El 5.1 se ha logrado posicionar, pero todavía falta que esté más posicionado y después el 7.1, Sonido Atmos es 7.2.4.” explicó.

Montero agregó que el equipo que tienen en los estudios para esta tecnología Atmos es el mismo en todas las locaciones, es decir, la misma marca de bocinas, los mismos micrófonos. “Todo con la intención de que la calidad se unifique y no exista ningún tema en lo referente a nuestra calidad de entrega”.

Además trabajan con el sistema Protools para la edición, que es el requerido por la industria, aseguró Montero. Y, adicionalmente, cuentan con un sistema para poder compartir los guiones en pantalla para que los actores puedan ver sus intervenciones. Explicó que antes de iniciar el doblaje, hacen dos o tres ensayos. “Hasta que el actor tiene bien ubicada la escena y posteriormente se inicia la grabación”.

Montero lleva diez años en Universal Cinergía Dubbing México, empresa que dirige conjuntamente con Lili Hernández y Gema López desde Miami. Se inició hace un cuarto de siglo en esta industria, a los 17 años de edad, arrancando como músico en su ciudad natal, Cuernavaca, en una empresa de doblaje. “Mi primer contacto con el doblaje fue hacer las pistas, recuperar algunas partes de canciones”.

Durante el recorrido en una de las sedes, por la sede de tres pisos de un edificio en la Avenida Eugenia, lo primero que se ve al entrar son dos placas de reconocimiento: “Ganamos premios Bravo en varias categorías: Mejor Actriz en doblaje de telenovelas, Mejor Actor en doblaje de telenovelas y también en series de televisión. Contamos con una certificación Trusted Partner Network” señaló Montero.

Universal Cinergía Dubbing México trabaja con muchos clientes de la industria audiovisual turca, entre ellos empresas como Inter Medya, Calinos, Global Agency, ATV, MADD Entertainment, entre otras.

Montero está muy orgulloso de lo que Universal Cinergía México ha logrado. “Me siento muy feliz de lo que hemos logrado junto con Gema y Lili aquí en Ciudad de México. La verdad es que ahora sí que es un sueño hecho realidad. Tratamos de que nuestros colaboradores y nuestro equipo de trabajo se sientan a gusto, que sean felices, que vengan con  gran entusiasmo a trabajar” concluyó.

Ver #PRODUprimetime con

Ríchard Izarra en la sede de

de Universal Cinergía Dubbing México en CDMX

Diario de Hoy

viernes, 21 de marzo de 2025

Image

Netflix presentó Atrapados, primera serie latinoamericana basada en una novela de Harlan Coben

Image
DESTACADOS

Juego de voces de TelevisaUnivision arrasa en su estreno con innovación tecnológica y altos ratings

• Cecilia Mato de Navajo Charrúa: “Trabajando en varios proyectos propios y en servicios de producción en Uruguay”

• Abraham Ramírez Palomino de Summit Finance: "Las finanzas de una productora audiovisual deben ser estratégicas y tecnológicas"

PERSONAJE DE LA SEMANA

Patricio Hernández, director ejecutivo de Megamedia de Chile

Image
ACTUALIDAD

• Chile adopta a nivel nacional el sistema cross-media de Kantar IBOPE Media y duplica el universo de estudio

• MIP Cancun convoca a evento de networking en México junto a Stage México Audiovisual y Canacine

• Mediacrest incorpora a Stephen Johnstone como consultor internacional

• Pérdidas anuales de Apple en sus servicios de streaming superan los US$1 mil millones

• Mesa Nuevas vías para financiación en el Festival de Málaga: "Las marcas y contenidos se necesitan mutuamente"

• Secuoya Studios presenta The Lottery Ticket y lidera debate sobre creación de IP en Series Mania

La vaca Lola de El reino infantil alcanza récord en Spotify

Image
CONTENIDOS

• Documental Los niños perdidos de Netflix llega a Caracol este 24 de marzo

• Anuncian que Coco 2 ya está en desarrollo

Sunshine girls de Kanal D arriba a Eslovenia

• América TV trae la tercera temporada de Orderique, sí va a salir

• ViX presenta el documental Anatomía del mal, el caso Rangel de N+ Docs

• Comenzó rodaje de la película La casaca de dios que se estrenará en un plataforma y en cines de Argentina y Uruguay

Image
DESTACADOS
Image
Image

Navajo Charrúa nació hace poco más de un año para trabajar desde Uruguay hacia el mundo. Fue fundada por Lucas Vivo (fundador de Navajo Films), Cecilia Mato y Mariano Kohan como socios productores. Mato comentó a PRODU que decidieron conservar el nombre Navajo porque ya tenía una trayectoria de 20 años en el mercado.

Image
Abraham Erick Ramírez Palomino, fundador y CEO de Summit Finance, es experto en finanzas enfocadas en la industria audiovisual

Con el fin de poder entregar a las producciones y a las casas productoras un músculo financiero estratégico, Abraham Ramírez Palomino creó Summit Finance hace tres años. Explicó a PRODU que las finanzas en la producción audiovisual han evolucionado en los últimos años. Con la llegada de las plataformas, éste trabajo se ha sofisticado y se ha vuelto más riguroso.

Image
ACTUALIDAD
Image

Desde el 1.º de abril, la medición de audiencias en Chile incluirá todas las pantallas. Con la llegada de la medición Cross-Platform, de Kantar IBOPE Media, la industria contará por primera vez con un modelo capaz de capturar el comportamiento real de los espectadores en todas las pantallas, incorporando datos de TV abierta, cable, plataformas digitales y dispositivos móviles.

Image
MIP Markets organiza dos eventos de networking en Colombia: el primero el 25 de marzo en colaboración con Meca, y tendrá lugar en Medellín, y el segundo el 26 de marzo, en colaboración con ProColombia, que ocurrirá en Bogotá. Allí se promueven mercados como MIP Cancun.

MIP Cancun anunció una serie de eventos de networking en Colombia y México en las próximas semanas. Se trata de tres eventos, organizados en asociación con ProColombia, MECA, Stage México Audiovisual y Canacine. Los encuentros tienen el objetivo de identificar nuevas oportunidades de crecimiento.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Disney y Pixar anuncian que COCO 2, la secuela de la galardonada película COCO (2017), disponible en Disney+, se encuentra en desarrollo en Pixar Animation Studios

Disney y Pixar anuncian que Coco 2, se encuentra en desarrollo en Pixar Animation Studios. Se trata dela secuela de la galardonada película Coco (2017), disponible en Disney+. El anuncio fue realizado por el CEO Bob Iger durante la reunión anual de accionistas de The Walt Disney Company. “Aunque la película aún está en sus primeras etapas, sabemos que estará llena de humor, corazón y aventura”, expresó Iger. “Estamos ansiosos por compartir más detalles pronto”.

Image
Sunshine girls Somos Mipcom
Image
Image
Image