Gonzalo Sayagués de Sinapsis
Gonzalo Sayagués, gerente de producción de Sinapsis Ideas, en Uruguay, afirmó que el mayor aporte que hacen al adaptar formatos, es el análisis que realizan del público local, pues conocer a fondo la audiencia es clave. “Hacer que estos programas sean amistosos y conecten con la gente es el mayor desafío” explicó.
Comentó que con formatos propios o adquiridos, la principal tarea es “bajarlo a tierra”. Los 8 escalones, formato de Kuarzo traído de Argentina, es un ejemplo, el cual ha sido un éxito en el primetime del Canal 4 de Uruguay desde su estrenó en marzo pasado.
“Agregamos mucho humor, además del conductor, que es el actor y humorista Gustaf van Perinostein, una persona que llena teatros. Nos pareció que ese perfil, además de los expertos que tiene, entretiene y ofrece respuestas” dijo Sayagués. Las preguntas tienen que ver con temas adaptados al país.
El programa ha funcionado porque además de ser un juego, educa. Debido a la respuesta del público el programa sigue hasta 2022.
Otros son Modo avión, programa de viajes y Todo tiene un porqué, que hicieron para el canal de televisión pública TV Ciudad. Se trata de un formato de Mandarina que explica asuntos de la vida cotidiana. “El público es diferente en todo el mundo. Entonces, nos parecía que no solo era traer el formato y hacerlo, sino también incorporarles el lenguaje local. Agregamos muchas cosas que nos parecían interesantes, de forma que en Mandarina se sorprendieron de que a ellos no se les habían ocurrido. Siempre agregamos cosas distintas, dijo.
Sinapsis Ideas tiene nueve años. Hacen servicios de producción y asisten a aquellas productoras de otros países que vienen a Uruguay a realizar rodajes, entrevistas o ubicar locaciones. Bloomberg TV y el reality show The Amazing Rice, son algunos de los que han llevado a cabo. En 2022, además de lo que ya realizan, se enfocarán en vender al exterior sus propios formatos.
