TELEVISIÓN

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Hemos trabajado con más de 3 mil horas de contenido turco

Maye Albornoz| 8 de octubre de 2015

Liliam Hernández, CEO y presidenta de Universal Cinergía, empresa dedicada a la traducción y doblaje de producciones, contó a PRODU que para toda la compañía es un orgullo haber sido uno de los primeros estudios de doblaje que apoyó la introducción de los contenidos turcos al mercado latino.”Durante los últimos tres años consecutivos hemos contribuido con productores, distribuidores y canales de televisión con más de 3 mil horas de contenido turco entre series y dramas” afirmó.Hernández recuerda que Universal Cinergía se aventuró en trabajar con estas producciones desde 2013, cuando asistieron a Discop Budapest y Estambul y desde allí comenzaron a trabajar en el éxito de estas producciones. Entre las más destacadas cita a Rosa negra, Una chica llamada Ferinha, Amor, 20 minutos, La guerra de las rosas, entre otros.Según la experiencia de Hernández, los dramas turcos reúnen todas las características propias de las producciones exitosas, como elevados valores de producción, tramas e historias interesantes, pero además opina que en la gran acogida que han tenido en la región ha sido determinante la calidad de la traducción y la perfecta sincronización en el doblaje.Con empresas turcas como ITV, Kanal D, Calinos, TRT, Global Agency, ATV, entre otros, afirma que ya la relación pasó de ser solo como prestadores de servicios a convertirse en una alianza, por la relación que han cultivado, así que están muy contentos.{Leer más;http://www.produ.com/foros.html?ID=81}

Diario de Hoy

lunes, 17 de marzo de 2025

Image

Adrián Santucho de 360 Powwow: “C.D.I. demostró que es posible seguir innovando en TV abierta”

Image
VIPS

• José D'Amato de Mediapro: Colour sumó una nueva sala de color en Buenos Aires y apostamos a una presencia a largo plazo en Uruguay

• CookingMedia prepara el regreso del exitoso formato Mundos opuestos a Canal 13 de Chile

• Abraham Ramírez Palomino de Summit Finance: Leer toda la convocatoria del cash rebate de Jalisco es fundamental para no fallar

• MagellanTV, distribuido por 2BeNamed, lanza nuevos canales de documentales exclusivos para Latam y la posibilidad de integración de su app

Image
ACTUALIDAD

• La Villa del Mar debuta en el Festival de Málaga con 100 experiencias

• Hack Málaga reúne a 20 voces creativas de Latinoamérica y España

• Netflix, la Ciudad de Buenos Aires y la Cámara de Cine firman acuerdo de colaboración para impulsar sector audiovisual

• Autoridades venezolanas revocan licencia de la cableoperadora y proveedora de Internet SuperCable

• Mujeres sin filtro es el nuevo magazín en vivo del Canal RCN con mesa de debate de temas variados y actuales

Image
HOY

• PRODU HOY- #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Miami: Guillermo Sierra de HITN

Image
VIPS
Image

Para continuar potenciando sus servicios audiovisuales, la uruguaya Colour, que fue adquirida por Grup Mediapro en 2024, incorporó una nueva sala de color grading ubicada estratégicamente en Buenos Aires. Esta nueva facilidad permite realizar posproducción de color para todo tipo de proyectos, revisiones presenciales o remotas, a la vez que se complementa con una conectividad total con el resto de la infraestructura disponible en Montevideo.

Image
Mundos Opuestos

La productora CookingMedia prepara su cuarto reality para Canal 13 de Chile. Se trata del regreso del formato original chileno Mundos opuestos. Estrenado en 2012 con dos temporadas, Mundos opuestos es recordado como uno de los formatos originales más exitosos de América Latina. Ha tenido adaptaciones en Colombia (RCN), México (TV Azteca), Paraguay (RPC Canal 13) y EE. UU.  (SyFy).

Image
Abraham Erick Ramírez Palomino, fundador y CEO de Summit Finance, es experto en finanzas enfocadas en la industria audiovisual

Frente a la posibilidad, este martes 18 de marzo, del lanzamiento de la convocatoria 2025 del cash rebate de Jalisco, PRODU consultó con expertos acerca de la mejor forma de aplicar. Abraham Erick Ramírez Palomino, fundador y CEO de Summit Finance, y asesor frecuente de productoras que aplican a este incentivo, recomienda, sobre todo, leer detalladamente la convocatoria y estar preparados para aprovechar la ventana de tiempo para aplicar, que puede no ser tan grande.

Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
MAFIZ Hack Malaga Logo 2021
Image
Buenos Aires
Image
Image
Mujeres sin filtro de RCN
Image
HOY
Image