TELEVISIÓN

Marcello Coltro de Cisneros: Muy contentos con la alianza con The Kitchen y nuestra capacidad de 80 horas mensuales de grabación desde Caracas

Aliana González| 28 de febrero de 2017

Marcello Coltro

Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution, afirmó que, tras un año de operación en los estudios de doblaje en Caracas, Venezuela, en sociedad con The Kitchen, se encuentran muy satisfechos de los resultados. “Estamos muy contentos de la relación que tenemos con Deeny Kaplan y Ken Lorber. Hicimos un trabajo fenomenal con las instalaciones. Allí Alejandro Sertal, nuestro director de Broadcast, fue la persona que nos ayudó a construir la operación y la parte técnica, mientras con Armando Calderón trabajamos en elegir a los profesionales que contratamos para este proyecto”.

Armando Calderón, gerente de doblaje, comentó que tienen seis estudios a doble turno y capacidad para producir 80 horas mensuales de grabación, traducción y mezcla.

“Hemos hecho desde trabajos para Chile, Argentina y España, que quieren pasar al español neutro, hasta cosas de Rusia, Corea, la India y EE UU. El proyecto ideal es el que nos llega en el idioma original, hacemos traducción, casting de cada uno de los personajes, grabación y la mezcla. Hay momentos en los que la traducción o la mezcla se hace desde afuera, pero nuestra capacidad es la de poder hacer todo el trabajo” comentó Calderón.

Contactos
Ken LorberMarcello Coltro
Diario de Hoy

martes, 15 de abril de 2025

Image

Vanessa Ragone, productora de Atrapados, cuenta detalles de esta exitosa miniserie argentina que se puede ver en Netflix

La productora Vanessa Ragone contó a PRODU todo el proceso de Atrapados, miniserie argentina que lleva dos semanas en el top 10 global de Netflix, y que es la primera realización basada en una novela de Harlan Coben en la región
Ver nota completa
Image
DESTACADOS

• América Televisión refuerza con Experiencia X2 su estrategia digital de contenido exclusivo para second screen

• Versión argentina de Deal or no deal de Banijay vuelve a la pantalla de la mano de América TV

• Far away de MADD Entertainment lidera el top 5 semanal de audiencia en la TV turca

• Las obras de Mario Vargas Llosa que inspiraron adaptaciones en cine y TV

Image
ACTUALIDAD

• Mediapro manifiesta su sorpresa y discrepancia ante la decisión de LaLiga de adjudicar la producción televisiva de los partidos a HBS

• Adrenalina Pura presenta rebranding, estrategia multiplataforma y campaña para fans del cine de acción y terror

Image
CONTENIDOS

• Debut de Evidencia oculta por América TV se ubicó como el programa más visto en su horario

• The ottoman de ATV llega a las pantallas de Eslovenia

• Se estrenó la obra musical Sandro, el gran show, producida por Torneos, 3CFilms y JLP Music

• Argentinos Armando Bo y Felipe Gómez Aparicio codirigieron corto sobre Dubai protagonizado por Millie Bobby Brown

Image
RATINGS

• RATINGS: Argentina top 10 programas TV abierta del 7 al 13 de abril

Image
DESTACADOS
Image

En su apuesta por la innovación digital, América Televisión de Perú ha fortalecido su estrategia de second screen, ofreciendo contenido exclusivo y experiencias interactivas para complementar su programación tradicional. José Hernández, Chief Digital Officer del canal, destacó la importancia de esta iniciativa en la fidelización de audiencias y en la generación de mayor engagement con sus programas.
Image
Lizy Tagliani de Trato Hecho

En mayo arranca en América TV de Argentina una nueva versión de Trato hecho (Deal or no deal), formato de Banijay. Se emitirá en horario primetime y en los próximos días se anunciará el conductor. Trato hecho ya se había emitido en la pantalla argentina en dos ocasiones pero en Telefe.
Image

La producciones turcas, como ya nos tienen acostumbrados, viven un batalla semana a semana por un puesto al aire en las seis cadenas de televisión abiertas que lideran en el país. Estos canales, para quienes no están empapados en la materia, son: TRT, Kanal D, ATV, Star TV, Show TV y NOW, este último, propiedad de Disney.
Image
Travesuras de la Niña Mala ViX+

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, falleció este domingo 13 en Lima, Perú, a los 89 años. Fue autor de un gran número de obras comprometidas con los conflictos sociales, políticos y existenciales de Latinoamérica, de las cuales, algunas de ellas, también se convirtieron en una inspiración para la realización de múltiples adaptaciones que hoy son un referente del cine y la televisión en la región.
Image
ACTUALIDAD
Image
Camara MEDIAPRO en La Liga

Mediapro, socio clave de LaLiga durante los últimos años, expresó su firme desacuerdo con la decisión de la LaLiga de adjudicar la producción televisiva de los partidos de Primera y Segunda División a HBS, excluyendo así a la empresa catalana.
Image

Adrenalina Pura inicia una nueva etapa con un rebranding que busca unificar y potenciar su presencia como marca líder en contenido de acción, terror y suspenso. A partir de abril, el canal adopta una identidad renovada: el servicio de suscripción pasa a llamarse Adrenalina Pura+, mientras que el canal gratuito evoluciona a Adrenalina Pura TV, consolidando así una propuesta de marca más clara y cohesionada bajo el paraguas de SOFA Digital.
Image
CONTENIDOS
Image

El estreno de Evidencia oculta por América TV, programa de investigación que busca esclarecer los casos criminales más impactantes del país, revelando información inédita y pistas ocultas que podrían cambiar el rumbo de las investigaciones aún sin resolver, se consolidó como el programa más visto en su horario.
Image
The Ottoman de ATV

ATV Distribution anunció la venta a Eslovenia de su drama histórico de renombre internacional The ottoman. Los espectadores eslovenos pronto disfrutarán de esta aventura que ha cautivado al público de todo el mundo.
Image

Sandro, el gran show se estrenó en el teatro Coliseo de Buenos Aires el domingo 13 de abril. La obra musical, es producida por Torneos (en su debut como productora teatral), 3CFilms y JLP Music. La producción general es de Silvina Dell´Occhio, Juan Crespo, Luciano Foppoli.
Image

El Departamento de Economía y Turismo de Dubai (Visit Dubai) ha lanzado una nueva campaña de marketing, Encuentra tu historia, protagonizada por la actriz y empresaria Millie Bobby Brown y su marido, el actor, modelo y productor Jake Bongiovi. Fue escrito por Armando Bo quien también codirigió junto al también argentino Felipe Gómez Aparicio.
Image
RATINGS
Image
Gran Hermano de Telefe

El cuadro lista los siguientes datos: 1 puesto en el ranking, 2 nombre del programa, 3 canal, 4 género, 5 rating (hogares), 6 share (hogares) y 7 reach (individuos).
Videos relacionados (3)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.