TELEVISIÓN

Miguel Salinas de Bla Bla Bla Dubbing: Estudios con capacidad para realizar 60 horas de doblaje al mes

Vanessa Maldonado| 4 de enero de 2023

Miguel Salinas de Bla bla bla Dubbing

Este 2023 será un año prometedor para la industria del doblaje en Latinoamérica, según Miguel Salinas, director ejecutivo de la casa de doblaje Bla Bla Bla Dubbing and Post de El Salvador. Destacó la oferta de la compañía, que tiene una capacidad de producir hasta 60 horas de doblaje al mes.
 
“Somos una casa de doblaje nacida y basada en El Salvador que cuenta con seis salas de grabación y una de mezclas. Tenemos la capacidad de servirle al cliente desde la traducción y adaptación de los guiones, hasta la entrega final a través de una mezcla 5.1 o estéreo. Podemos realizar hasta 60 horas de doblaje al mes, dependiendo el proyecto” comentó.
 
Además de estos servicios, Salinas destacó el trabajo en el doblaje infantil, al contar con niños que hacen las voces de personajes infantiles: “Siempre tratamos de que sean doblados por niños reales y no mujeres imitando voces, eso ha gustado mucho y eso nos llevó a trabajar con clientes como NatGeo Kids y series animadas de Amazon Prime”.
 
Mencionó que, a pesar de trabajar con FOX durante muchos años y ser la puerta de entrada a mercados internacionales, con la compra de esta compañía por parte de Disney, “las políticas cambiaron y muchas casas de doblaje, incluyendo la nuestra se vieron afectadas, ya que Disney tenía sus propios proveedores radicados principalmente en México y Argentina, así que seguiremos teniendo asignaciones, pero en menor volumen”.
 
Entre otros proyectos, Bla Bla Bla Dubbing and Post son los creadores del podcast Six minutes para la compañía Gen-Z Media, el cual se encuentra disponible en todas las plataformas streaming de audio y cuenta con un elenco de actores que van desde los 7 hasta los 17 años de edad.
 
Finalmente, dijo que lo antes mencionado sobre la compra de FOX por parte de Disney, se convierte en la oportunidad de reordenar su estrategia, ante la necesidad de las compañías creadoras de contenidos por doblar sus proyectos al español, idioma que es nuestro principal negocio. Las productoras y distribuidoras están tratando de llegar a mercados mayores, principalmente a Latinoamérica”.

Diario de Hoy

viernes, 22 de noviembre de 2024

Image

Premios PRODU reunió, homenajeó y celebró a la industria audiovisual iberoamericana en MIP Cancun

Image
PREMIOS PRODU DE LA INDUSTRIA 2024

• Laura Fernández Espeso de Mediapro: Cumplimos 30 años y PRODU 35, espero que este viaje continúe muchos años más

• Nagidmy Márquez, premio Convergencia Digital: Es una gran valoración de lo que estamos haciendo por la comunidad hispana y latinoamericana

• Doris Vogelmann, Pilar de la Industria: Te dan ganas de seguir trabajando y demostrando que el cielo es el límite

• Georgina Terán, Pilar de la Industria: Desde el inicio de EFD hemos apoyado a los creadores en sus sueños

• Leonardo Aranguibel, Pilar de la Industria: Este premio le pertenece a toda la gente con la que trabajo porque todo se hace en equipo

• Michelle Alexander, Pilar de la Industria: Es un reconocimiento muy importante para la producción audiovisual del Perú

• Miguel Smirnoff, Pilar de la Industria: Le hemos servido a otra gente para tomar decisiones afortunadas

• Roxana Rotundo, Pilar de la Industria: Es un reconocimiento a los que tenemos empresas propias y seguimos en estos mercados

• Teresa Fernández Valdés, Pilar de la Industria: Esto demuestra que con mi carrera he podido sumar un granito de arena

• Serie Griselda ganó el Gran Premio de Ficción de Premios PRODU

• El reality La casa de los famosos México ganó el Gran Premio de Entretenimiento en Premios PRODU

• Ríchard Izarra recibió reconocimiento de WAWA por los 35 años de PRODU y su apoyo constante a las mujeres y a la industria

• Valeria Marín y Julián Gil: Ser parte de los 35 años de PRODU y estar en esta premiación es muy especial

• Anouk Aarón de WBD: Cris Miró: Ella es una historia que trasciende fronteras y enciende conversaciones

• En los Premios PRODU de la Industria se premió a la sostenibilidad

• Galería Premios PRODU de la Industria 2024

Fiesta PRODU 35 años de Intermedya

Fiesta de los 35 años de PRODU patrocinada por Inter Medya fue una noche inolvidable en MIP Cancun 2024

Regina Marcilio e Isadora Filpi de Globo

Globo presentó su serie Manía de ti a los asistentes a MIP Cancun

Roxana Rotundo en el screening de VIP 2000 TV en MIP Cancun: Vendimos Valentina, mi amor especial a Panamá y Perú

Paulo Koelle de Prime Video: Queremos que LatAm esté al nivel del resto del mundo en cuanto a producción original

Marcas como nuevas aliadas de la industria audiovisual

Luis Morales, jefe de desarrollo de Televisión México de la productora Fábula

Luis Morales de Fabula: Latinoamérica es una región que se reinventa sobre sus crisis

Lucas Soussumi de Brazilian Content: Es la primera vez que venimos a MIP Cancun con una delegación tan grande

Kathy Sánchez de Non Stop: Estamos buscando historias impactantes y disruptivas y ofreciendo servicios de posproducción

Yolanda Benet, presidenta de Wide Angle Productions Group

Wide Angle Productions Group lleva la serie de bienestar holístico Reconecta a MIP Cancun 2024

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Incursionamos en el doblaje de videojuegos con cinco proyectos para 2025

PERSONAJE DE LA SEMANA

Laura Fernández Espeso, CEO de The Mediapro Studio

Laura Fernández Espeso tiene más de 20 años de trayectoria
Image
PREMIOS PRODU DE LA INDUSTRIA 2024
Image
Image
Image
Image

La profesional del audiovisual Georgina Terán, fundadora de EFD, fue reconocida con un Premio PRODU como uno de los Pilares de la Industria durante la ceremonia en MIP Cancun.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Marie Leguizamo, directora para México & US Hispanic de Banijay, recibió el galardón
Image
Image
Image
Image
Image