TELEVISIÓN

Paola Felgueres y Jorge Arregui de Dubbing House: Tenemos la frescura que las empresas necesitan

Maye Albornoz| 26 de octubre de 2018

P Fergueres y J Arregui de Dubbing House

Paola Felgueres y Jorge Arregui, CEO y presidente de Dubbing House, aseguraron que la realidad actual exige a las compañías flexibilidad para adaptarse y transformarse con la industria.

“Tenemos 15 años y nuestro main business sigue siendo el doblaje, pero también tenemos la frescura que necesitan las empresas. Nos hemos abierto a hacer ADR (Automatic Dialogue Replacement) y lo acabamos de hacer con Eugenio Derbez para una película de Disney” afirmó Felgueres.

Otro de los casos de éxito ha sido el doblaje de Capitán Tsubasa, donde ofrecieron a su cliente la alternativa de unir cuatro episodios y llevarlo a cine: “No nos quedamos en el doblaje, es ver qué más podemos ofrecer” agregó.

Arregui destacó que a la necesidad de garantizar la calidad en el doblaje, se une el tema de la seguridad: “Debemos hacerlo con la mayor discreción, evitando la piratería, filtraciones y protegiendo la propiedad intelectual”. Estos aspectos y la rapidez en las entregas, son los más demandados por las plataformas y distribuidores.

Etiquetas
Contenido producciónDoblaje
Contactos
Paola Felgueres
Diario de Hoy

viernes, 20 de septiembre de 2024

Image

Demian Torres-Bohl de Mexicanal: Para una empresa independiente y de propiedad minoritaria como la nuestra es un gran logro llegar a los 20 años

Demian Torres-Bohl de Mexicanal

Mexicanal celebrará su 20 aniversario el próximo año y ya están preparando todo para hacerlo memorable. Demian Torres-Bohl contó que para ser una una empresa independiente y de propiedad minoritaria esto es un gran logro, demostrando que siguen fuertes. Continúan trabajando para seguir trayendo el contenido televisivo hecho en México que la audiencia disfruta
Ver nota completa
Image
VIPS

• Lionel Messi lanza productora de contenido premium 525 Rosario junto al experimentado Tim Pastore

• Guionista Cynthia Fernández: Actualmente los personajes femeninos son un boom atractivo que permiten romper estereotipos

PERSONAJE DE LA SEMANA

Daniel Alegre, CEO de TelevisaUnivision

Image
ACTUALIDAD

• Daniel Alegre, nuevo CEO de TelevisaUnivision: Espero trabajar con nuestros equipos y socios globales para llevar a la compañía a nuevas alturas

• El Festival de Málaga y el sindicato ALMA cierran convenio para impulsar el reconocimiento a los guionistas

• Iberseries & Platino Industria dará cabida al showcase de Movistar Plus+ International

• Atresmedia presentará algunas de sus producciones en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2024

• Se lanza la convocatoria para el evento de coproducción MAFF 2025 de MAFIZ

• A través de una denuncia de Alianza justicia argentina ordena bloquear servicio ilegal de TV por Internet Magis TV

• Murió actor y director argentino Daniel Fanego

Actriz Madelin Marchant: Los latinos estamos apareciendo más en cine, TV y streaming aunque aún no alcanzamos el triunfo de los actores anglo

Image
CONTENIDOS

• Klass 95 de Caracol Televisión está disponible en Netflix desde este viernes 20

• RCN presentará Margarita original de Max desde el sábado 21

• Película Lo peor hasta el momento empezó como una tesis de grado y logró llegar a las salas de cine de Colombia

• Univisión prepara un nuevo reality conducido por Alejandra Espinoza que sería la evolución de su formato Nuestra belleza latina

Image
VIPS
Image

Al igual que lo han hecho varios reconocidos jugadores, Lionel Messi anunció el lanzamiento de 525 Rosario, una nueva productora global de contenidos que busca convertirse en un referente en la industria del entretenimiento. Se enfocará en contenido premium en TV, cine, comerciales, eventos en vivo y experiencias inmersivas, según publicaron varios medios masivos. De la empresa también participa la familia de Messi y Smuggler Entertainment, de Tim Pastore, productores de los documentales Messi’s World Cup: the rise of a legend y Messi meets America.
Image

La Asociación de Mujeres en Cine y TV México (WIFTV) llevó a cabo, de forma virtual, una mesa de análisis, moderada por la productora multiplataforma Adriana Bustos, en donde se exploró el tema de cómo las mujeres están transformando el panorama de la industria del entretenimiento a través de su creatividad y visión.
Image
ACTUALIDAD
Image

TelevisaUnivision designó al mexicano Daniel Alegre CEO de la empresa, reemplazando a Wade Davis, quien pasa a ser Vice Chairman de la Junta Directiva y seguirá como miembro del comité ejecutivo.
Image

El Festival de Málaga y ALMA, el sindicato español de guionistas, cerraron un acuerdo de colaboración con el objetivo de trabajar en común acuerdo para que los guionistas reciban el reconocimiento que merecen en la industria audiovisual española. A cargo de la firma estuvieron Juan Antonio Vigar, director del Festival de Málaga, y Carlos Muriana, secretario general del sindicato.
Image

Movistar Plus+ International ofrecerá su showcase exclusivo para compradores en Iberseries & Platino Industria con las series más recientes y de próximo estreno de la plataforma, en la sección Iberscreenings, que tendrá lugar el jueves 3 de octubre.
Image

Atresmedia, a través de atresplayer, estará presente en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2024 para estrenar en primicia dos de sus series originales que llegarán muy pronto a la plataforma: El gran salto y La sombra de la tierra.
Image

El Festival de Málaga lanzó la convocatoria para MAFF (Málaga Festival Fund & Co Production Event), evento que forma parte del área de Industria MAFIZ (Málaga Festival Industry Zone) y que se celebrará del 17 al 21 de marzo de 2025 en el marco del 28 Festival de Málaga. El plazo de inscripción de proyectos termina el 11 de noviembre y los seleccionados serán anunciados en Ventana Sur 2024 en Montevideo, Uruguay.
Image

La Justicia argentina emitió un fallo con el que sentenció el bloqueo de todos los dominios relacionados con el servicio ilegal de televisión por Internet Magis TV y ordenó a Google que impida el uso de la aplicación en su sistema operativo Android.
Image
Daniel Fanego Actor

El actor y director de televisión, cine y teatro Daniel Fanego falleció en Buenos Aires. En 2022 había ganado un Premio PRODU como Mejor Actor de Reparto de Superserie y Telenovela en 2022 por su actuación en El primero de nosotros, que se emitió por Telefe.
Image
CONTENIDOS
Image
Klass 95

La serie Klass 95 (45×60’), creada por Juana Uribe y protagonizada por Nicole Santamaría, David Palacio y Carlos Báez, entre otros, se estrena en Netflix este viernes 20 de septiembre.
Image

Una nueva producción internacional llega a la televisión colombiana. Este sábado 21 a las 10am (hora colombiana) se estrenará en el canal RCN Margarita, una serie Max Original creada y desarrollada por Cris Morena. El contenido se emitirá en la franja matutina de los sábados y los domingos.
Image

Santiago Posada Bernal e Iván Garzón Mayorga se conocieron cuando eran estudiantes de Artes Visuales de la Universidad Javeriana de Bogotá. Allí se hicieron amigos y en 2017 comenzaron a colaborar en un trabajo audiovisual que inicialmente iba a ser su tesis de grado. Dicho proyecto prosperó hasta convertirse en Lo peor hasta el momento, una película que se estrenó este jueves 19 en salas de cine y de la que ambos son productor y director, respectivamente.
Image
Alejandra Espinoza de TelevisaUnivision

De los mismos creadores de Nuestra belleza latina (NBL) llegará a Univisión un nuevo reality que promete ser la evolución de NBL, presentado por Alejandra Espinoza y donde las concursantes convivirán y competirán por un premio en efectivo.
Videos relacionados (1)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2024 PRODU - Todos los derechos reservados