TELEVISIÓN

Universal Labs y Universal Cinergía Dubbing con buenas proyecciones en el mercado asiático y el producto de Turquía

Maribel Ramos-Weiner| 9 de febrero de 2015

Hernández: Continuamos expandiendo nuestros estudios

Universal Labs inició el año con mucho optimismo por las buenas proyecciones que apuntan sus proyectos en el mercado asiático (Corea, Japón y China). Además también enfilan sus baterías sobre Turquía que “ha sido un mercado de mucho bienestar y en el cual estamos colaborando con nuestros amigos turcos para atender a Latinoamérica” indicó a PRODU Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs y de Universal Cinergía Dubbing, que brinda servicios de doblaje, subtitulado, subtítulos opcionales y traducción a los mercados internacionales más grandes del mundo.Hernández agregó que han continuado con la expansión de los estudios que llegan ya a un total de 15, sumando los dos nuevos estudios de Miami, el de Los Ángeles, el de París y cinco en México.Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, la empresa filial de Universal Labs destacó por su parte el talento de los profesionales de la empresa. “Tenemos un equipo altamente calificado que va desde los ingenieros de audio hasta los directores, con una variedad de talentos. Tenemos a los que entrenamos con clases de voice over y lip sinc. También nos diferencia que contamos con Universal Labs, hermana de Universal Cinergía, que hace todo lo que es postproducción: coding, transcoding, play back de material, todo lo que pueda necesitar nuestro cliente, Universal Labs y Universal Cinergía lo tienen” explicó López.Mayte Domínguez, gerente del Departamento de Servicios al Consumidor de Universal Labs, añadió que están creciendo a la par de la tecnología.

Diario de Hoy

miércoles, 26 de marzo de 2025

Image

Alejandro Tavares de Filma Jalisco: “Es muy importante impulsar la descentralización”

Image
VIPS

• Pablo Tortora de Armonía TeVe Sana: "Ya estamos en LatAm y buscamos llegar a países de habla inglesa con programas subtitulados o doblados"

• Productora Lorena González: “En la película Lo que dice el corazón abordamos el autismo y la trata de personas con mirada humana”

• Actor Guillermo Nava de Contraataque: “El streaming abre oportunidades a actores que se salen de los estereotipos”

Ghislain Barrois de Mediterráneo: "La favorita 1922 es la primera serie de la nueva era de la ficción en Mediaset España"

Natacha Mora de Canary Islands Film: "Weiss & Morales consolida a Islas Canarias como destino atractivo para el audiovisual"

Mariliendre, Innate y La favorita 1922 lideraron el Coming Next from Spain

Galería de fotos Series Mania 2025

MUJER DE LA SEMANA

Eva Longoria, actriz, productora, directora y fundadora de UnbeliEVAble Entertainment

Image
ACTUALIDAD

• NBCUniversal amplía asociación con LG Electronics en EE. UU. a través de 40 nuevos canales FAST incluidos contenidos en español de Telemundo

• Se lanzó Multimedio 26 que engloba medios de TV, radio, web y redes sociales y se presenta como propuesta integral para el mercado publicitario

Image
CONTENIDOS

Mi nombre es finalizó liderando su horario por TVN de Chile

• Chilevisión estrenó su nuevo dating show Amor a ciegas

• Nico Occhiato será conductor de la nueva edición La voz Argentina de Telefe

• Inicia producción de la película Familia a la deriva dirigida por Alfonso Pineda

• Atresplayer presenta La Red Púrpura producción de Paramount Television International Studios, Atresmedia y Diagonal

Image
VIPS
Image
Image
Image

Guillermo Nava, actor que interpreta a “El Toro” en Contraataque, una de las películas mexicanas más vistas en Netflix, habló con PRODU sobre su experiencia en el proyecto, el impacto de la cinta, y el crecimiento del cine local en plataformas digitales.

Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image

Recientemente finalizó por TVN de Chile la primera temporada del programa de entretenimiento Mi nombre es, formato de Fremantle. El show terminó liderando con 9,7 puntos de rating, alcanzando un pico de 12,8 puntos durante su episodio final, superando a Mega (6,2 puntos), CHV (5,7 puntos) y Canal 13 (5,4 puntos). La respuesta del público permitió que el programa se convirtiera en uno de los más vistos del día, según el ranking diario de Kantar Ibope Media.

Image
Image
Image
este mes comenzó el rodaje de Familia a la Deriva, la nueva película de Tiger House, Pampa Films, Yellow Kingdom, Gloriamundi Producciones y No Idea Entertainment, dirigida por Alfonso Pineda Ulloa y distribuida por Star Distribution.
Image

La serie La Red Púrpura (8×50’), adaptación de la segunda novela de la saga de Carmen Mola (seudónimo de los escritores Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero, y una de las revelaciones literarias de los últimos años), dirigida por Paco Cabezas, debuta completa por atresplayer de Atresmedia Internacional este domingo 30.