TELEVISIÓN

Voxx Studios se suma a la campaña para los Juegos Olímpicos con NBCUniversal Sports

Flor Antonia Singer| 16 de junio de 2024

Andrei Zinca

Voxx Studios se abre a distintas áreas de trabajo este 2024, lo que habla de las posibilidades de diversificación que tiene el negocio de la localización. Está colaborando en la campaña de promoción de los Juegos Olímpicos de este año con NBCUniversal Sports para sus redes sociales.

Además, se ha sumado a las iniciativas de la ONG Sesame Workshop, reconocida por el clásico programa Sesame Street, para doblar varios de sus programas a idiomas africanos, que le ha permitido, además, como dice su presidente, Andrei Zinca, “inventar” modalidades de doblaje dentro de varios campos de refugiados, en los que han entrenado talento en todas las fases del proceso de grabación, educando y creando fuentes de trabajo.

A la par, su gran apuesta para este año, Voxx Hauss, sigue creciendo con un nutrido calendario de actividades en sus instalaciones en Los Ángeles. “Las master class empezaron con mezcla Atmos, doblaje y meditación guiada, con uso de sonidos, diseñada especialmente para los actores. Abrimos la sala de cine para ciclos de cine extranjero, con invitados especiales, y para los cineastas independientes que quisieran tener una sala accesible para sus diversas proyecciones. Tendremos también debates periódicos tanto sobre el impacto de la IA en el mundo del doblaje, como otros temas de importancia para la industria del entretenimiento” explica el ejecutivo.

La inteligencia artificial es un área que en Voxx Studios ven con interés para mejorar la eficacia de sus proyectos, pero sin dejar por fuera las voces humanas. Además, están haciendo doblaje en la nube, lo que les permite ampliar su portafolio de idiomas disponibles.

“La IA puede ser una amenaza de muerte, o una posibilidad de transformación para el bien de todos. El resultado final depende de cómo todas estas energías involucradas en los procesos de producción, distribución y localización terminen colaborando. Si las ganancias inmediatas prevalecen, a la larga, todos vamos a sufrir. Si entendemos la necesidad de la colaboración para conseguir un balance entre lo financiero, lo creativo, y la calidad, habrá prosperidad para todos, y crecimiento en la calidad del contenido que llega al consumidor”.

Zinca es optimista con el devenir de la industria y para dar una muestra del rol que cumplen los servicios de doblaje dentro del negocio audiovisual se apoya en el discurso que dio la actriz de Hollywoood Sigourney Weaver al recibir este año un Premio Goya. “Ella le dedicó el premio a la actriz que es su voz dedicada en España, porque siempre hizo que todos sus papeles sean mejores que los originales”.

Diario de Hoy

miércoles, 13 de noviembre de 2024

Image

En Bogotá se rueda Cheaters, película de Red Collision en coproducción con El Cielo Cine

Image
VIPS

• Directora Camila Loboguerrero: La TV colombiana enfrenta la desaparición progresiva de las telenovelas y de una generación de libretistas

Irmão do Jorel: Cómo una animación brasileña logró conquistar Cartoon Network y Max al llegar a cinco temporadas

• Eduardo Galdo de Secuoya Studios Stories: La encrucijada, adaptación de la turca Brave & beautiful, debutará en Antena 3

• Compositor musical Pablo Borghi: Me da mucho miedo el mundo de la inteligencia artificial

Julián Gil y Valeria Marín, conductores de Premios PRODU de la Industria: Nos llena de orgullo transmitir la magia de este evento a toda la comunidad

MUJER DE LA SEMANA

Issa Guerra, Head of Production de Zeta Studios México

Image
ACTUALIDAD

• 50% de las nuevas suscripciones de Netflix son para el plan con publicidad

• Onza Américas y Palomera Group cerraron acuerdo de coproducción iniciando con una serie sobre Carmen Salinas

• SOMOS Distribution asiste a MIP Cancun presentando 15 títulos de drama, juvenil, musical y comedia

• Lifetime presentó la serie Cake dynasty y nuevas producciones con Buddy Valastro para 2025 en Brasil

• SBT de Brasil con nueva estructura basada en innovación y el desarrollo de las personas

• Mercado Ads ha demostrado ser 11 veces más eficiente que las campañas en TV para generar impacto de marca

Cris Miró (Ella) es reconocida como obra de interés para los derechos LGBTIQ+

La COP16 de Colombia: Enfoque en la preservación de áreas marítimas e inclusión de comunidades indígenas

Image
CONTENIDOS

• Iniciaron las grabaciones de la tercera temporada de La reina del flow

• Mega de Chile lanza la nueva versión de Amores de mercado el próximo lunes 25

• Ánima Kitchent y TelevisaUnivision llevan la serie preescolar Cleo & Cuquín a México

• Cuarta temporada de Ojos de mujer producción original de E! Entertainment LatAm debuta el jueves 21 en la región

Image
VIPS
Image
Image
Irmão do Jorel

En 2024 la serie animada brasileña Irmão do Jorel (Hermano de Jorel) cumplió diez años al aire y en octubre pasado estrenó su quinta temporada (23×30’) en Cartoon Network y Max. Esta producción de Copa Studio para Warner Bros. Discovery tiene más de 130 capítulos y ha logrado estar entres lo más visto de las diferentes ventanas donde se transmite, además de tener dos especiales, uno de Navidad y otro sobre el Carnaval de Río; tiras cómicas, un libro y un juego.

Image
Eduardo Galdo, socio y director de Secuoya Studios Stories
Image
El compositor musical argentino Pablo Borghi
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Equipo de La reina del flow 3

Bajo la producción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television, comenzaron las grabaciones de la tercera temporada de La reina del flow (60×60′), serie que ha sido un éxito en sus dos partes y que ganó un premio Emmy Internacional.

Image
Image
Image

La cuarta temporada de Ojos de mujer, producción original de E! Entertainment Latin America, que presenta debates cándidos sobre temas de actualidad desde la óptica de mujeres exitosas sin censura con el objetivo de potenciar el empoderamiento femenino y la sororidad en la región, debuta el jueves 21 en la región.