U.S. HISPANIC

Cinelatino re-launches series Estado de Gracia with English subtitles during Hispanic Heritage Month

Maribel Ramos-Weiner| 18 de septiembre de 2012

Estado de Gracia

Beginning this week, English-speaking Hispanic viewers in the U.S. will have the opportunity to tune in to Estado de Gracia(State of Grace), Mexico’s highly-provocative dramatic series about the country’s illegal drug trade that’s been captivating audiences across the country, when Cinelatino re-launches it with English subtitles in honor of Hispanic Heritage Month.Set against the backdrop of the drug trafficking crisis in Mexico, Estado de Gracia, is a political suspense thriller about a local congresswoman, portrayed by renowned actress Karina Gidi, who proposes a law to legalize drugs in an effort to dismantle the powerful drug cartels and end the narco-related violence.The series made its world premiere on Cinelatino—the nation’s leading Spanish-language movie channel—in June before debuting in Mexico in August, following the presidential elections in that country. “Packed with action and suspense, the series did incredibly well with our audience, which is why we chose to re-launch it with English subtitles so acculturated Hispanic audiences are able to enjoy it. Estado de Gracia is one of the best series to come out of Mexico, and we’re proud to make it available to a wider U.S. audience,” claimed James M. McNamara, chairman of Cinelatino.

Diario de Hoy

martes, 8 de abril de 2025

Image

Joaquín Duro de Telemundo: “Con lanzamiento del FAST Channel de deportes en agosto duplicaremos el número de horas a 1.000 por año”

Image
DESTACADOS

Mundos opuestos vuelve a Canal 13 de Chile más de una década después, con nuevas reglas, más tecnología y el mismo espíritu original

• Welt Six aterriza en Colombia con modelo estadounidense de representación artística y sella alianza con Bluhaus, casa de talento de Perú

• María Pérez de MIP Cancun: “Sorprendidos con la respuesta de la industria en México al evento que tendremos este miércoles 9”

• Fallece Guillermo del Bosque productor clave en la historia de TelevisaUnivision y su canal Telehit

EFD Studios impulsó debate sobre sostenibilidad en la industria en FICCI 2025

Image
ACTUALIDAD

• Kelly Day ascendida en Prime Video a cargo de la supervisión de las producciones originales internacionales

• Dan Thunell al frente como responsable único de Propagate International

• Hemisphere adquiere los derechos exclusivos de la miniserie y la película Francisco, el jesuita para EE. UU. y Puerto Rico

Tierra de deseos de Globo llega a Armenia

• Canal 26 amplía su alcance en México

• Colombia brilla en Nueva York: cine, música y excelencia creativa este abril

Image
DESTACADOS
Image
Image
Mujeres Welt Six
Image
María Perez presidenta de MIP Cancun
Image
Guillermo Del Bosque de Televisa
Image
ACTUALIDAD
Image

Kelly Day, actual VP Internacional de Prime Video, fue ascendida para supervisar los equipos de producción original internacional luego de la salida de Jennifer Salke.

Image
Image
Image
Image
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.